Lyrics and translation Héctor Napolitano - Platos Sucios

Platos Sucios

...
Hay muchos platos sucios
En un lavabo para dos.
...
Hay muchos platos sucios
En un pequeño lavabo, para dos.
...
Ayer lavé todos los platos,
Entonces, ¿quien los ensucio?
...
¿Por que hay tantos platos sucios
En un lavabo para dos?
...
¿Por que hay tantos platos sucios
En un lavabo para dos?
...
Si ayer lavé todos los platos
Entonces, ¿quien chucha los ensucio?
...
Por la mañana te di de desayuno:
Yogurt, leche, frutas y corn-flake
Y ¿por que por la tarde,
Me recibes con un hueso frío de T-bone steak?
¿Por que hay tantos platos sucios
En un pequeño lavabo para dos?
...
Si ayer lavé todos los platos,
¿Entonces quien los ensució?
...
Hay muchos platos sucios
En un lavabo para dos
...
Y de la sala a la cocina
¡es tu posición!
...
Si no me das mas whisky
Voy a tomarme una de ron.

(Mentira, el ron no me gusta mucho, la grifa sí)

Plats sales

...
Il y a beaucoup de plats sales
Dans un évier pour deux.
...
Il y a beaucoup de plats sales
Dans un petit évier, pour deux.
...
J'ai lavé toute la vaisselle hier,
Alors, qui les a salis ?
...
Pourquoi y a-t-il autant de plats sales
Dans un évier pour deux ?
...
Pourquoi y a-t-il autant de plats sales
Dans un évier pour deux ?
...
Si j'ai lavé toute la vaisselle hier,
Alors, qui les a salis ?
...
Ce matin, je t'ai donné le petit-déjeuner :
Yaourt, lait, fruits et corn-flake
Et pourquoi l'après-midi,
Tu me reçois avec un os froid de T-bone steak ?
Pourquoi y a-t-il autant de plats sales
Dans un petit évier pour deux ?
...
Si j'ai lavé toute la vaisselle hier,
Alors, qui les a salis ?
...
Il y a beaucoup de plats sales
Dans un évier pour deux
...
Et du salon à la cuisine
C'est ta position !
...
Si tu ne me donnes pas plus de whisky
Je vais prendre un rhum.

(Mensonge, je n'aime pas beaucoup le rhum, le grif oui)