Héctor Napolitano - Viejo Tronco de Mangle - translation of the lyrics into French
Héctor Napolitano Viejo Tronco de Mangle

Héctor Napolitano - Viejo Tronco de Mangle

Lyrics and translation Héctor Napolitano - Viejo Tronco de Mangle




Viejo Tronco de Mangle
Vieil arbre de mangrove
Viejo tronco de mangle, te estás yendo.
Vieil arbre de mangrove, tu t’en vas.
Viejo tronco, estás desapareciendo.
Vieil arbre, tu disparais.
Viejo corcovado por el tiempo.
Vieil arbre bossu par le temps.
Viejo corcovado y sin aliento.
Vieil arbre bossu et sans souffle.
Árbol viejo, silencioso,
Arbre vieux, silencieux,
Que mañana no estarás,
Demain tu ne seras plus là,
Y la sombra que tú das,
Et l’ombre que tu donnes,
Contigo también se irá.
S’en ira avec toi.
Árbol viejo, silencioso,
Arbre vieux, silencieux,
Que mañana no estarás,
Demain tu ne seras plus là,
Y la sombra que tú das,
Et l’ombre que tu donnes,
Contigo también se irá.
S’en ira avec toi.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
De vivir, de soñar la ilusión que tú nunca tendrás.
Vivre, rêver l’illusion que tu n’auras jamais.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
De vivir, de soñar...
Vivre, rêver…
¿Tanto y cuánto trabajo te cansó?
Tant de travail, tant d’efforts t’ont-ils épuisé ?
Cuéntalo...
Dis-le…
Cuéntalo, por favor.
Dis-le, s’il te plaît.
Viejo corcovado por el tiempo.
Vieil arbre bossu par le temps.
Viejo corcovado y sin aliento.
Vieil arbre bossu et sans souffle.
Árbol viejo, silencioso,
Arbre vieux, silencieux,
Que mañana no estarás,
Demain tu ne seras plus là,
Y la sombra que tú das,
Et l’ombre que tu donnes,
Contigo también se irá.
S’en ira avec toi.
Árbol viejo, silencioso,
Arbre vieux, silencieux,
Que mañana no estarás,
Demain tu ne seras plus là,
Y la sombra que tú das,
Et l’ombre que tu donnes,
Contigo también se irá.
S’en ira avec toi.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.
Vieil arbre, bossu, tu t’en vas.
Viejo corcovado, no estarás.
Vieil arbre bossu, tu ne seras plus là.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.
Vieil arbre, bossu, tu t’en vas.
Viejo corcovado, no estarás.
Vieil arbre bossu, tu ne seras plus là.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.
Vieil arbre, bossu, tu t’en vas.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.
Viejo corcovado.
Vieil arbre bossu.




Writer(s): Héctor Napolitano
Héctor Napolitano - Recopilacion
Album
Recopilacion
date of release
25-06-2015

1 Viejo Tronco de Mangle
2 Platos Sucios
3 Gilda
4 Si No Estoy Aqui
5 Delia
6 Cuando Pienses En Mi
7 Mojon En La Marea
8 Corazon De Matasarno
9 Cangrejo Criminal
10 Tu Mirada (Version Acustica)
11 Sancocho de Hueso Blanco
12 Barcelona es la Camiseta
13 Guajira a Guayaquil
14 Bolon De Verde
15 Guayaquil Portico de Oro
16 Pescador Galapagueño
17 Beso de Sal Prieta
Attention! Feel free to leave feedback.