Lyrics and translation Héctor Napolitano - Viejo Tronco de Mangle

Viejo Tronco de Mangle

Viejo tronco de mangle, te estás yendo.
Viejo tronco, estás desapareciendo.
Viejo corcovado por el tiempo.
Viejo corcovado y sin aliento.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
De vivir, de soñar la ilusión que tú nunca tendrás.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
De vivir, de soñar...

¿Tanto y cuánto trabajo te cansó?
Cuéntalo...
Cuéntalo, por favor.
Viejo corcovado por el tiempo.
Viejo corcovado y sin aliento.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.

Viejo corcovado, no estarás.
Viejo corcovado.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.

Viejo corcovado, no estarás.
Viejo corcovado.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.

Старый ствол мангрового дерева

Старый ствол мангрового дерева, ты уходишь.
Старый ствол, ты исчезаешь.
Старый, сгорбленный временем.
Старый, сгорбленный и бездыханный.

Старое дерево, безмолвное,
Которого завтра не будет,
И тень, которую ты даришь,
Вместе с тобой тоже уйдет.

Старое дерево, безмолвное,
Которого завтра не будет,
И тень, которую ты даришь,
Вместе с тобой тоже уйдет.

Старый, сгорбленный.
Старый, сгорбленный.
Старый, сгорбленный.
Жить, мечтать о той иллюзии, которой у тебя никогда не будет.

Старый, сгорбленный.
Старый, сгорбленный.
Старый, сгорбленный.
Жить, мечтать...

Сколько же труда тебя утомило?
Расскажи...
Расскажи, пожалуйста.
Старый, сгорбленный временем.
Старый, сгорбленный и бездыханный.

Старое дерево, безмолвное,
Которого завтра не будет,
И тень, которую ты даришь,
Вместе с тобой тоже уйдет.

Старое дерево, безмолвное,
Которого завтра не будет,
И тень, которую ты даришь,
Вместе с тобой тоже уйдет.

Старый, сгорбленный.
Старый, сгорбленный.
Старое дерево, сгорбленное, ты уйдешь.

Старый, сгорбленный, тебя не будет.
Старый, сгорбленный.
Старое дерево, сгорбленное, ты уйдешь.

Старый, сгорбленный, тебя не будет.
Старый, сгорбленный.
Старое дерево, сгорбленное, ты уйдешь.

Старый, сгорбленный.
Старый, сгорбленный.