Lyrics and translation Héctor Varela El As Del Tango y su Orquesta Típica - Y Todavía Te Quiero
Cada
vez
que
te
tengo
en
mis
brazos,
Every
time
I
have
you
in
my
arms,
Que
miro
tus
ojos,
que
escucho
tu
voz,
I
look
at
your
eyes,
I
hear
your
voice,
Y
que
pienso
en
mi
vida
en
pedazos
And
when
I
think
about
my
life
in
a
million
little
pieces,
El
pago
de
todo
lo
que
hago
por
vos,
The
price
I
pay
every
day
for
everything
I
do
for
you,
Me
pregunto:
¿ por
qué
no
termino
I
ask
myself:
why
don't
I
end
Con
tanta
amargura,
con
tanto
dolor?...
All
this
bitterness,
all
this
pain?...
Si
a
tu
lado
no
tengo
destino...
If
by
your
side
I
have
no
destiny...
¿Por
qué
no
me
arranco
del
pecho
este
amor?
Why
don't
I
rip
this
love
out
of
my
chest?
¿Por
qué...
Why...
Si
mentís
una
vez,
If
you
lie
once,
Si
mentís
otra
vez
If
you
lie
again
Y
volvés
a
mentir?...
And
you
lie
again?...
¿Por
qué...
Why...
Yo
te
vuelvo
a
abrazar,
Do
I
embrace
you
again,
Yo
te
vuelvo
a
besar
Do
I
kiss
you
again
Aunque
me
hagas
sufrir?
Even
though
you
make
me
suffer?
Yo
sé
I
know
Que
es
tu
amor
una
herida,
That
your
love
is
a
wound,
Que
es
la
cruz
de
mi
vida,
That
it
is
the
cross
of
my
life,
Y
mi
perdición...
And
my
perdition...
¿Por
qué
Why
Me
atormento
por
vos
Do
I
torment
myself
for
you
Y
mi
angustia
por
vos
And
my
anguish
for
you
Es
peor
cada
vez?...
Is
worse
every
time?...
¿Y
por
qué,
And
why,
Con
el
alma
en
pedazos,
With
my
soul
in
tatters,
Me
abrazo
a
tus
brazos,
Do
I
cling
to
your
arms,
Si
no
me
querés?
If
you
don't
love
me?
Yo
no
puedo
vivir
como
vivo...
I
can't
live
the
way
I
live...
Lo
sé,
lo
comprendo
con
toda
razón,
I
know
it,
I
understand
it
with
all
my
heart,
Si
a
tu
lado
tan
sólo
recibo
If
by
your
side
all
I
receive
La
amarga
caricia
de
tu
compasión...
Is
the
bitter
caress
of
your
pity...
Sin
embargo...
¿Por
qué
yo
no
grito
However...
Why
don't
I
scream
Que
es
toda
mentira,
mentira
tu
amor
That
it's
all
a
lie,
your
love
is
a
lie,
Y
por
qué
de
tu
amor
necesito,
And
why
do
I
need
to
have
your
love,
Si
en
él
sólo
encuentro
martirio
y
dolor?
If
in
it
I
only
find
martyrdom
and
pain?
Rate the translation
1
Y Todavía Te Quiero
2 Y Te Parece Todavía
3 Historia De Un Amor
4 Una Lagrimita
5 Haceme Cu-Cu
6 Muchacha
7 Tiempos Viejos (with Fernando Soler)
8 Milonga De Barrio
9 Cuesta Abajo
10 Fueron Tres Años - '79 Version
11 Azucar, Pimienta Y Sal
12 Guardia Vieja
13 Susurro de Bandoneon
14 Pa' Que Te Oigan Bandoneón - '74 Version
15 Al Tango Lo Canto Así
16 Y Llorarás Como Yo (with Jorge Falcón)
17 Si Supiera Que la Extraño (with Rodolfo Lesica)
18 En un Sueño Te Perdí (with Jorge Falcón)
19 Sabor de Adiós (with Jorge Falcón)
20 Royal Pigalle
21 Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)
22 El Chupete
23 Con Flauta Y Guitarra - '78 Version
24 Del Salón en el Ángulo Oscuro
25 Fuegos Artificiales
26 La Payanca
27 Sentimiento Gaucho
28 El Irresistible
29 9 de Julio
30 Rodríguez Peña - Albun Version
31 Don Goyo
32 La Tablada
33 Fumando Espero
34 La Cumparsita ('56 Version)
35 El Choclo
36 La Catrera
37 El Entrerriano
38 Argañaraz
39 El Espiante
40 Silueta Porteña
2 Y Te Parece Todavía
3 Historia De Un Amor
4 Una Lagrimita
5 Haceme Cu-Cu
6 Muchacha
7 Tiempos Viejos (with Fernando Soler)
8 Milonga De Barrio
9 Cuesta Abajo
10 Fueron Tres Años - '79 Version
11 Azucar, Pimienta Y Sal
12 Guardia Vieja
13 Susurro de Bandoneon
14 Pa' Que Te Oigan Bandoneón - '74 Version
15 Al Tango Lo Canto Así
16 Y Llorarás Como Yo (with Jorge Falcón)
17 Si Supiera Que la Extraño (with Rodolfo Lesica)
18 En un Sueño Te Perdí (with Jorge Falcón)
19 Sabor de Adiós (with Jorge Falcón)
20 Royal Pigalle
21 Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)
22 El Chupete
23 Con Flauta Y Guitarra - '78 Version
24 Del Salón en el Ángulo Oscuro
25 Fuegos Artificiales
26 La Payanca
27 Sentimiento Gaucho
28 El Irresistible
29 9 de Julio
30 Rodríguez Peña - Albun Version
31 Don Goyo
32 La Tablada
33 Fumando Espero
34 La Cumparsita ('56 Version)
35 El Choclo
36 La Catrera
37 El Entrerriano
38 Argañaraz
39 El Espiante
40 Silueta Porteña
Attention! Feel free to leave feedback.