Lyrics and translation Héctor Varela El As Del Tango y su Orquesta Típica - Y Todavía Te Quiero
Cada
vez
que
te
tengo
en
mis
brazos,
Каждый
раз,
когда
ты
в
моих
объятиях,
Que
miro
tus
ojos,
que
escucho
tu
voz,
Когда
смотрю
в
твои
глаза,
слышу
твой
голос,
Y
que
pienso
en
mi
vida
en
pedazos
И
когда
думаю
о
своей
разбитой
жизни
El
pago
de
todo
lo
que
hago
por
vos,
Плата
за
все,
что
я
делаю
для
тебя,
Me
pregunto:
¿ por
qué
no
termino
Я
спрашиваю
себя:
почему
я
не
положу
конец
Con
tanta
amargura,
con
tanto
dolor?...
Столькой
горечи,
столькой
боли?...
Si
a
tu
lado
no
tengo
destino...
Если
рядом
с
тобой
у
меня
нет
будущего...
¿Por
qué
no
me
arranco
del
pecho
este
amor?
Почему
я
не
вырву
из
груди
эту
любовь?
¿Por
qué...
Почему...
Si
mentís
una
vez,
Если
ты
врешь
один
раз,
Si
mentís
otra
vez
Если
ты
врешь
еще
раз
Y
volvés
a
mentir?...
И
опять
врешь?...
¿Por
qué...
Почему...
Yo
te
vuelvo
a
abrazar,
Я
снова
обнимаю
тебя,
Yo
te
vuelvo
a
besar
Я
снова
целую
тебя
Aunque
me
hagas
sufrir?
Даже
если
ты
заставляешь
меня
страдать?
Yo
sé
Я
знаю
Que
es
tu
amor
una
herida,
Что
твоя
любовь
- это
рана,
Que
es
la
cruz
de
mi
vida,
Что
это
крест
моей
жизни,
Y
mi
perdición...
И
мое
падение...
¿Por
qué
Почему
Me
atormento
por
vos
Я
мучаюсь
из-за
тебя
Y
mi
angustia
por
vos
И
моя
тоска
по
тебе
Es
peor
cada
vez?...
Все
сильнее
с
каждым
разом?...
¿Y
por
qué,
И
почему,
Con
el
alma
en
pedazos,
С
разбитой
душой,
Me
abrazo
a
tus
brazos,
Я
обнимаю
твои
руки,
Si
no
me
querés?
Если
ты
не
любишь
меня?
Yo
no
puedo
vivir
como
vivo...
Я
не
могу
жить
так,
как
живу...
Lo
sé,
lo
comprendo
con
toda
razón,
Я
знаю,
я
понимаю
это
со
всей
определенностью,
Si
a
tu
lado
tan
sólo
recibo
Если
рядом
с
тобой
я
лишь
получаю
La
amarga
caricia
de
tu
compasión...
Горькую
ласку
твоего
сострадания...
Sin
embargo...
¿Por
qué
yo
no
grito
И
все
же...
Почему
я
не
кричу
Que
es
toda
mentira,
mentira
tu
amor
Что
все
это
ложь,
ложь
твоя
любовь
Y
por
qué
de
tu
amor
necesito,
И
почему
мне
нужна
твоя
любовь,
Si
en
él
sólo
encuentro
martirio
y
dolor?
Если
в
ней
я
нахожу
лишь
муки
и
боль?
Rate the translation
1
Y Todavía Te Quiero
2 Y Te Parece Todavía
3 Historia De Un Amor
4 Una Lagrimita
5 Haceme Cu-Cu
6 Muchacha
7 Tiempos Viejos (with Fernando Soler)
8 Milonga De Barrio
9 Cuesta Abajo
10 Fueron Tres Años - '79 Version
11 Azucar, Pimienta Y Sal
12 Guardia Vieja
13 Susurro de Bandoneon
14 Pa' Que Te Oigan Bandoneón - '74 Version
15 Al Tango Lo Canto Así
16 Y Llorarás Como Yo (with Jorge Falcón)
17 Si Supiera Que la Extraño (with Rodolfo Lesica)
18 En un Sueño Te Perdí (with Jorge Falcón)
19 Sabor de Adiós (with Jorge Falcón)
20 Royal Pigalle
21 Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)
22 El Chupete
23 Con Flauta Y Guitarra - '78 Version
24 Del Salón en el Ángulo Oscuro
25 Fuegos Artificiales
26 La Payanca
27 Sentimiento Gaucho
28 El Irresistible
29 9 de Julio
30 Rodríguez Peña - Albun Version
31 Don Goyo
32 La Tablada
33 Fumando Espero
34 La Cumparsita ('56 Version)
35 El Choclo
36 La Catrera
37 El Entrerriano
38 Argañaraz
39 El Espiante
40 Silueta Porteña
2 Y Te Parece Todavía
3 Historia De Un Amor
4 Una Lagrimita
5 Haceme Cu-Cu
6 Muchacha
7 Tiempos Viejos (with Fernando Soler)
8 Milonga De Barrio
9 Cuesta Abajo
10 Fueron Tres Años - '79 Version
11 Azucar, Pimienta Y Sal
12 Guardia Vieja
13 Susurro de Bandoneon
14 Pa' Que Te Oigan Bandoneón - '74 Version
15 Al Tango Lo Canto Así
16 Y Llorarás Como Yo (with Jorge Falcón)
17 Si Supiera Que la Extraño (with Rodolfo Lesica)
18 En un Sueño Te Perdí (with Jorge Falcón)
19 Sabor de Adiós (with Jorge Falcón)
20 Royal Pigalle
21 Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)
22 El Chupete
23 Con Flauta Y Guitarra - '78 Version
24 Del Salón en el Ángulo Oscuro
25 Fuegos Artificiales
26 La Payanca
27 Sentimiento Gaucho
28 El Irresistible
29 9 de Julio
30 Rodríguez Peña - Albun Version
31 Don Goyo
32 La Tablada
33 Fumando Espero
34 La Cumparsita ('56 Version)
35 El Choclo
36 La Catrera
37 El Entrerriano
38 Argañaraz
39 El Espiante
40 Silueta Porteña
Attention! Feel free to leave feedback.