Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler) - Héctor Varela , Fernando Soler , Jorge Falcon translation in German

Así Bailaban Mis Abuelos (with Jorge Falcón & Fernando Soler)

Hoy quiero revivir
La dicha de ayer,
Esa etapa febril
Hoy, vengan a bailar,
Lo mismo que ayer
Quiero verlo otra vez
Hoy, el amor es hoy,
Si la juventud tan fugaz se marchó
Y hoy los dos bailando como ayer
Con sólo una ilusión: amar.
Así bailaban mis abuelos,
Elegantes marcando el compás,
Así bailaban, enamorados,
Mientras giraban al ritmo de vals.
Así bailaban mis abuelos,
Con el mundo rodando a sus pies,
Abuelos, no lloren abuelos,
Volvamos de nuevo,
De nuevo a soñar,
Bailemos, abuelos, bailemos,
Que el vals y la vida
Girando se van.
Y hoy los dos
Bailando como ayer,
Con sólo una ilusión: amar.
Así bailaban mis abuelos,
Elegantes, marcando el compás.
Así bailaban, enamorados,
Mientras giraban
Al ritmo del vals.
Así bailaban mis abuelos,
Con el mundo rodando a sus pies.
Abuelos, no lloren, abuelos,
Volvamos de nuevo,
De nuevo a soñar.
Bailemos, abuelos, bailemos,
Que el vals y la vida
Girando se van.
Abuelos, queridos abuelos,
Bailemos, bailemos,
Al ritmo del vals

So tanzten meine Großeltern (mit Jorge Falcón & Fernando Soler)

Heute will ich wiedererleben
Das Glück von gestern,
Jene fieberhafte Phase
Heute, kommt zum Tanzen,
Genauso wie gestern
Ich will es wiedersehen
Heute, die Liebe ist heute,
Wenn die so flüchtige Jugend entschwand
Und heute tanzen wir beide wie gestern
Mit nur einer Illusion: zu lieben.
So tanzten meine Großeltern,
Elegant, den Takt angebend,
So tanzten sie, verliebt,
Während sie sich im Walzertakt drehten.
So tanzten meine Großeltern,
Mit der Welt, die ihnen zu Füßen rollte,
Großeltern, weint nicht, Großeltern,
Lasst uns wieder,
Wieder träumen,
Tanzen wir, Großeltern, tanzen wir,
Denn der Walzer und das Leben
Drehend entschwinden.
Und heute wir beide
Tanzend wie gestern,
Mit nur einer Illusion: zu lieben.
So tanzten meine Großeltern,
Elegant, den Takt angebend.
So tanzten sie, verliebt,
Während sie sich drehten
Im Walzertakt.
So tanzten meine Großeltern,
Mit der Welt, die ihnen zu Füßen rollte.
Großeltern, weint nicht, Großeltern,
Lasst uns wieder,
Wieder träumen.
Tanzen wir, Großeltern, tanzen wir,
Denn der Walzer und das Leben
Drehend entschwinden.
Großeltern, liebe Großeltern,
Tanzen wir, tanzen wir,
Im Walzertakt