Héctor Varela - De Vuelta Y Media - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Héctor Varela - De Vuelta Y Media




De Vuelta Y Media
На Половину Вернулся
Vengo con castro en la intrumental
Я вернулся с Кастро на инструментале,
Vengo con joni fumo en la letra
Я вернулся с Джони, дымящим в тексте.
Vuelo cuando pienso demasiado
Я взлетаю, когда слишком много думаю,
Prefieron ser un rapero que un que antes ser un mal frustrado
Предпочел быть рэпером, чем неудачником-неудачником.
A veces callo
Иногда я молчу,
Por que callado medito el pasado
Потому что в тишине я размышляю о прошлом,
Los erros cometidos y las personas que han pasado
О совершенных ошибках и людях, которые прошли мимо.
He conosido gente ipocrita sean hombres o mujeres
Я встречал лицемерных людей, будь то мужчины или женщины,
Algunas lejos de la vida las persponas que mas quieres
Некоторые далеко от жизни, те, кого ты любишь больше всего.
Creo que es justa mi pecansa que apunta con infrarojo
Я думаю, что мой отдых справедлив, он целится инфракрасным лучом
A los que careraja mienten aun mirandote a los ojos
В тех, кто, черт возьми, лжет, даже глядя тебе в глаза.
Me permito entrar denuevo en accion
Я позволяю себе снова вступить в бой,
Por que la vida es una sola y esa es mi conviccion
Потому что жизнь одна, и это мое убеждение,
La desciocion de vivir exento de una prision
Решение жить вне тюрьмы,
Con la mision de llevar la musica la diccion
С миссией нести музыку, дикцию
Y sin presion
И без давления.
Sigo enfrentado mis problemas
Я продолжаю сталкиваться со своими проблемами,
De la misma forma que yo me desago de tu esquema
Так же, как я избавляюсь от твоей схемы.
Yo se te quema verme tan feliz por este rumbo
Я знаю, тебе больно видеть меня таким счастливым на этом пути,
Y que apesar del todo nunca tuve el juicio
И что, несмотря ни на что, у меня никогда не было суда.
Me detuve y punto
Я остановился и точка.
Arranca mas palabras de mi
Вырвать из меня больше слов
Seria como pretender que el sol no vuelva a salir
Было бы как пытаться помешать солнцу снова взойти.
Por que? el destino quiso que yo fuera MC
Почему? Судьба хотела, чтобы я был МС,
Si preferi dejarlo todo para nunca finjir
Я предпочел оставить все, чтобы никогда не притворяться.
(Pa que.)
(Зачем.)
Ka misma fe que te libera
Та же вера, которая тебя освобождает,
Muchas veces te convierte en esa fe que te encadena
Часто превращает тебя в ту веру, которая тебя сковывает.
Estrujo mi cecera en busca de cumplir con mis condenas
Я выжимаю свой мозг, пытаясь выполнить свои приговоры,
Si es que floto con los verbos mi existencia estara plena
Если я плыву по глаголам, мое существование будет полноценным,
Aunque les duela
Даже если им больно.
Escribir rap a me llena
Писать рэп наполняет меня,
Traigo todos los finales tristes para todas tus novelas
Я приношу все грустные концовки для всех твоих романов.
Chuapate este palo con neta
Соси этот член с правдой,
Si pensai que ya estoy fuera
Если ты думаешь, что я уже ушел,
Sentado en la silla espera que tu porfin te mueras
Сидя на стуле, жди, пока ты наконец не умрешь.
Tarde o temprano sucedera
Рано или поздно это случится,
Pero quedara mi letra merodeando por la esfera
Но мои слова останутся бродить по сфере.
Pienso demasiado con lo que me pasa y con que me espera
Я слишком много думаю о том, что со мной происходит и что меня ждет,
Pensamientos bipolares son sintomas de lokera
Биполярные мысли - это симптомы безумия,
Y asi voy
И вот так я иду.
Viajamos sin el miedo de caer
Мы путешествуем без страха упасть,
Amor por nuestra musica hasta enloquecer
Любовь к нашей музыке до безумия,
Y el amanecer raperos escribiendo afrontado situaciones que tu no piedes vencer
И рассвет рэперы пишут, сталкиваясь с ситуациями, которые ты не можешь преодолеть.
Viajamos sin el miedo de caer
Мы путешествуем без страха упасть,
Amor por nuestra muscia hasta enloquecer
Любовь к нашей музыке до безумия,
Y el amanecer raperos escribiendo
И рассвет рэперы пишут,
Afrontando situaciones que tu no puedes vencer
Сталкиваясь с ситуациями, которые ты не можешь преодолеть.
Me relajo mis sentidos cuando me pongo a escribir
Я расслабляю свои чувства, когда начинаю писать,
Mi mente por la luna ya se quiere divertir
Мой разум на луне уже хочет повеселиться,
Nadie mostro el camino ni las reglas que seguir
Никто не показал путь и правила, которым нужно следовать,
Y cada cual con su cuaderno siempre supo combatir
И каждый со своей тетрадью всегда умел сражаться.
Ya no seques tus lagrimas que se corre tu mascara
Не вытирай слезы, твоя маска течет,
Lo material viene y se va yo firme como roca en el mar
Материальное приходит и уходит, я тверд, как скала в море.
Yo me equivoco por que puedo perdonar
Я ошибаюсь, потому что могу прощать,
Ustedes llenan sus vocas y ami que me juege el rap
Вы наполняете свои рты, а мне пусть играет рэп.
No pretendo que lo escuhen y complicar la existencia
Я не претендую на то, чтобы меня слушали и усложняли существование,
Pero con el pasar de los años logre la paciensia
Но с годами я обрел терпение
Ente mucha gente falsa que se cuelga si uno avansa
Среди множества фальшивых людей, которые цепляются, если кто-то продвигается,
Pero si me quitan el sol y nadie pago mi fiansa
Но если у меня отнять солнце, и никто не внесет за меня залог,
Celosos de mi confianza
Завидуют моей уверенности,
Por que aveces doy mi mano y quieren que caiga en la trampa
Потому что иногда я протягиваю руку, а они хотят, чтобы я попал в ловушку.
Yo sigo por mi cendero silencioso
Я продолжаю идти по своей тихой тропе,
Donde planeamos los versos que fluyen a su antojo
Где мы планируем стихи, которые текут по своей воле.
Viajamos sin el miedo de caer
Мы путешествуем без страха упасть,
Amor por nuestra muscia hasta enloquecer
Любовь к нашей музыке до безумия,
Y el amanecer raperos escribiendo situaciones que tu no puedes vencer
И рассвет рэперы пишут ситуации, которые ты не можешь преодолеть.
Viajamls sin el miedo de caaer
Мы путешествуем без страха упасть,
Amor por nuestrausica hasta
Любовь к нашей музыке до
Enloquecer
Безумия,
Y el amanecer raperos escribiendl
И рассвет рэперы пишут
Situaciones que tu no puedes vencer
Ситуации, которые ты не можешь преодолеть.
La vida cambia en un sengundo tu actitud
Жизнь меняет в секунду твое отношение,
Cuando la juventud se queda vija en tu espiritu
Когда молодость остается старой в твоем духе.
Lejos de la inquietud es como sentirce en plena plenitus
Вдали от беспокойства это как чувствовать себя в полной полноте,
La familia los amigos y un salud
Семья, друзья и здоровье.
Traigo palabras para divertirme en el momento exacto
Я приношу слова, чтобы повеселиться в нужный момент,
Causo en mis actos
Я причина своих поступков,
Capto el momento despues redacto
Я ловлю момент, потом пишу,
Medito pensamientos que nunca comparto
Я размышляю над мыслями, которыми никогда не делюсь,
Catorce invita vive siempre resultan intactos ...
Четырнадцать приглашает жить всегда остаются нетронутыми ...
End
Конец





Writer(s): Maximo Barbieri


Attention! Feel free to leave feedback.