Lyrics and translation Héctor Varela - Esta Noche De Copas
Esta
noche
de
copas,
amigos
Cette
nuit
de
verres,
mes
amis,
Tengo
ganas
de
echarme
a
llorar,
J'ai
envie
de
pleurer,
Me
lastiman
las
notas
del
tango
Les
notes
du
tango
me
font
mal
Que
muerde
mis
penas
en
este
lugar.
Qui
mordent
mes
peines
ici.
El
alcohol
no
consigue
alejarme
L'alcool
ne
parvient
pas
à
m'éloigner
De
sus
ojos
y
mi
soledad,
De
tes
yeux
et
de
ma
solitude,
Esta
noche
de
copas,
amigos
Cette
nuit
de
verres,
mes
amis,
Me
aturden
las
ganas
de
echarme
a
llorar.
Je
suis
assommé
par
l'envie
de
pleurer.
Me
acusan
Ils
m'accusent
Las
cosas
mías
ya
muertas,
Mes
choses
mortes,
Y
su
voz
ante
mi
puerta
Et
ta
voix
à
ma
porte
Suplicando
mi
piedad.
Suppliant
ma
pitié.
No
supe
Je
n'ai
pas
su
Reconocer
mis
engaños,
Reconnaître
mes
tromperies,
Tras
el
paso
de
los
años
Après
le
passage
des
années
Y
hoy
la
extraño
más
que
nunca.
Et
aujourd'hui,
je
t'aime
plus
que
jamais.
¡Lo
juro!
Je
te
jure!
La
iré
a
buscar
como
loco,
Je
vais
te
chercher
comme
un
fou,
Destrozándome
de
a
poco
Me
détruisant
petit
à
petit
Hasta
poderla
encontrar.
Jusqu'à
ce
que
je
te
trouve.
Ella
trajo
sosiego
a
mi
vida
Tu
as
apporté
le
calme
dans
ma
vie,
¡Tantas
cosas
su
amor
me
enseñó!
Ton
amour
m'a
tant
appris
!
Si
pudiera
volver
a
su
lado
Si
je
pouvais
revenir
à
tes
côtés,
Besarle
los
ojos,
pedirle
perdón...
Embrasser
tes
yeux,
te
demander
pardon...
Me
acusan
Ils
m'accusent
Las
cosas
mías
ya
muertas,
Mes
choses
mortes,
Y
su
voz
ante
mi
puerta
Et
ta
voix
à
ma
porte
Suplicando
mi
piedad.
Suppliant
ma
pitié.
No
supe
Je
n'ai
pas
su
Reconocer
mis
engaños,
Reconnaître
mes
tromperies,
Tras
el
paso
de
los
años
Après
le
passage
des
années
Y
hoy
la
extraño
más
que
nunca.
Et
aujourd'hui,
je
t'aime
plus
que
jamais.
¡Lo
juro!
Je
te
jure!
La
iré
a
buscar
como
loco,
Je
vais
te
chercher
comme
un
fou,
Destrozándome
de
a
poco
Me
détruisant
petit
à
petit
Hasta
poderla
encontrar.
Jusqu'à
ce
que
je
te
trouve.
¡Lo
juro
si!
Je
te
jure
si
!
La
iré
a
buscar
como
loco,
Je
vais
te
chercher
comme
un
fou,
Destrozándome
de
a
poco
Me
détruisant
petit
à
petit
Hasta
poderla
encontrar.
Jusqu'à
ce
que
je
te
trouve.
Rate the translation
1
Pasional
2 Inolvidable
3 Así Bailaban Mis Abuelos - Remasterizado
4 Sabor De Adiós - Remasterizado
5 Una Noche Menos Y Una Noche Más
6 Y Pensar Que No Estás
7 Sólo Dios Sabe por Qué (with Fernando Soler)
8 Nuestra Historieta Terminó
9 Azucar, Pimienta Y Sal
10 Esta Noche De Copas
11 Fueron Tres Años - '79 Version
12 Corazón Me Equivoqué
13 Un Cariño Pasajero (with Jorge Falcón)
14 Me Han Prohibido Quererte
15 La Última Copa
16 Volver
17 No Habrá Otra Como Ella
18 No Sueñes Más
19 Después Si Querés Hablá
20 No Falta Mucho
21 Mejor Terminar Así
22 Y Ahora Que Haré
23 Y Porque Te Quiero Tanto
24 Un Infierno
25 Zorzal
26 Quiero Verte una Vez Más (Remasterizado)
27 Tuya
28 Ninguna
29 Volvíó una Noche
30 El Día Que Me Quieras
2 Inolvidable
3 Así Bailaban Mis Abuelos - Remasterizado
4 Sabor De Adiós - Remasterizado
5 Una Noche Menos Y Una Noche Más
6 Y Pensar Que No Estás
7 Sólo Dios Sabe por Qué (with Fernando Soler)
8 Nuestra Historieta Terminó
9 Azucar, Pimienta Y Sal
10 Esta Noche De Copas
11 Fueron Tres Años - '79 Version
12 Corazón Me Equivoqué
13 Un Cariño Pasajero (with Jorge Falcón)
14 Me Han Prohibido Quererte
15 La Última Copa
16 Volver
17 No Habrá Otra Como Ella
18 No Sueñes Más
19 Después Si Querés Hablá
20 No Falta Mucho
21 Mejor Terminar Así
22 Y Ahora Que Haré
23 Y Porque Te Quiero Tanto
24 Un Infierno
25 Zorzal
26 Quiero Verte una Vez Más (Remasterizado)
27 Tuya
28 Ninguna
29 Volvíó una Noche
30 El Día Que Me Quieras
Attention! Feel free to leave feedback.