Lyrics and translation Hélio Ziskind - Galopar
As
galinhas
foram
dar
uma
voltinha
e
se
esqueceram
de
voltar
Les
poules
sont
allées
faire
un
tour
et
ont
oublié
de
revenir
Então
o
Júlio
chamou:
Alors
Julio
a
appelé
:
- Venham
voando!!
- Venez
en
volant
!!
E
elas
vieram
Et
elles
sont
venues
Com
aquele
vôo
de
galinha,
curtinho,
pertinho
do
chão
Avec
ce
vol
de
poule,
court,
près
du
sol
Com
aquele
vôo
de
galinha,
curtinho,
pertinho
do
chão
Avec
ce
vol
de
poule,
court,
près
du
sol
Subiram
na
pedra,
có,
có,
có
Elles
sont
montées
sur
la
pierre,
couac,
couac,
couac
Subiram
no
lombo,
có,
có,
có
Elles
sont
montées
sur
le
dos,
couac,
couac,
couac
E
lá
fomos
nós
Et
nous
y
voilà
Descendo
o
morro
abaixo
cento
e
vinte
por
hora
Descendant
la
colline
à
cent
vingt
à
l'heure
A
gente
meio
jovem-guarda
Nous
sommes
un
peu
comme
les
jeunes
gardes
O
Alípio
meio
Ringo
Star
Alípio
un
peu
comme
Ringo
Star
A
gente
meio
jovem-guarda
Nous
sommes
un
peu
comme
les
jeunes
gardes
O
Alípio
meio
Ringo
Star
Alípio
un
peu
comme
Ringo
Star
Dá
um
impulso,
muda
o
ritmo
Donne
un
élan,
change
le
rythme
Senhoras
e
senhores,
ele
vai
cantar
Mesdames
et
messieurs,
il
va
chanter
Tem
três
coisas
que
eu
adoro:
Il
y
a
trois
choses
que
j'adore
:
Uma
espiga
de
milho
amarelinha
Un
épi
de
maïs
jaune
Cantar
no
có
có
coral
e
galopar
Chanter
dans
le
chœur
couac
couac
et
galoper
Tem
três
coisas
que
eu
adoro:
Il
y
a
trois
choses
que
j'adore
:
Uma
espiga
de
milho
amarelinha
Un
épi
de
maïs
jaune
Cantar
no
có
có
coral
e
galopar
Chanter
dans
le
chœur
couac
couac
et
galoper
Có-có-có-coral
Couac-couac-couac-chœur
Có-có-có-coral
Couac-couac-couac-chœur
Abre
as
suas
asas,
solte
suas
feras
Ouvre
tes
ailes,
libère
tes
bêtes
Caia
na
gandaia,
entre
nessa
festa
Laisse-toi
aller,
entre
dans
cette
fête
Me
leve
com
você,
o
seu
sonho
mais
lou-lou-louco
Emmène-moi
avec
toi,
ton
rêve
le
plus
fou-fou-fou
Lindo
leve
solto,
a
galopar
Beau,
léger,
libre,
au
galop
A
galopar,
a
galopar...
Au
galop,
au
galop...
Puxa
que
puxa!
Tombo
que
tombo
Tire,
tire
! Chute,
chute
!
Bem
que
o
Galileu
falou.
Galilée
avait
raison.
Rate the translation
1
Galopar
2 E Foi Assim
3 Um Mapa!
4 O Rio Tem Cachoeira
5 A Metamorfose das Borboletas
6 E a Gente Se Abraçou
7 A História do Incêndio do Jequitibá de Carangola
8 Uma Bolinha Marrom
9 Amanheceu
10 Sorriso do Jequitibá
11 Acampar
12 Canção Dos Morcegos
13 Escureceu
14 Encerramento
15 Canção da Caminhada Até o Topo da Montanha
16 A Carta do Galileu
17 Carteiro!
18 Era um Dia Desses
19 Nós
2 E Foi Assim
3 Um Mapa!
4 O Rio Tem Cachoeira
5 A Metamorfose das Borboletas
6 E a Gente Se Abraçou
7 A História do Incêndio do Jequitibá de Carangola
8 Uma Bolinha Marrom
9 Amanheceu
10 Sorriso do Jequitibá
11 Acampar
12 Canção Dos Morcegos
13 Escureceu
14 Encerramento
15 Canção da Caminhada Até o Topo da Montanha
16 A Carta do Galileu
17 Carteiro!
18 Era um Dia Desses
19 Nós
Attention! Feel free to leave feedback.