Lyrics and translation Hélio Ziskind - Anos 70: Olha a Máquina

Anos 70: Olha a Máquina

O sol
Nasce no horizonte

No mar
Uma onda se levanta

Vêm vindo... olha como venta!...
Vêm vindo... anos 70

Vêm vindo... olha como venta!
Bem vindos... anos 70!

Imponente
Finalmente

Ficou pronto
O Morumbi
A casa do gigante

Agora não há nada quem empaque
O calhambeque vai virar um cadilaque...

Rom rom
Rom rom

Rom rom
Rom rom

Olha a máquina...
Toninho Guerreiro, Cegonha, Forlan

Gerson
Canhotinha de ouro
Camisa 10 no meio campo tricolor

Vamo' São Paulo
Vamo' São Paulo
Vamo' ser campeão

25 de janeiro
Inaugurou o Morumbi
A máquina saiu comendo chão

Gerson
Com o braço esticado
No meio campo
Apontava a direção
Olha a arrancada...

70!
Fim do jejum...

71!
Ganhamos mais um!

75 stuff...
Show de Waldir

77
Batalha do Mineirão
Chicão ergueu a taça e sorriu
São Paulo campeão do Brasil

Entre rojões e bandeiras
Rodopiou o foguete tricolor

E escreveu
Com seu rastro brilhante:

Pedro Rocha,
Muricy...
Sérginho Chulapa...
Chulapa...

Momento Memorável:

Campeonato paulista de 78
Semifinal contra o Palmeiras

Jogo lonnngo
0 A 0
Final da prorrogação

A torcida do verdão
Começou a cantar:

Ai ai ai ai...
Tá chegando a hora

Mas olha a hora que estava chegando...
-Priii...
Falta!

O São Paulo bate
A bola vem alta

Sérginho Chulapa
Quase de costas pro gol

Vai de cabeça
Toca de ombro
E a bola sobe...

Desenha uma curva no ar
E desce direto no ângulo direito de Gilmar

A torcida do SP
Explode em frenesi descontrolado

A hora
Tinha chegado!

Pessoas choram,
Desmaiam,
Gritam gol sem parar

Chulapa 1, Palmeiras 0.
Ô ô ô

Serginho Chulapa
Pra sempre

Artilheiro
Tricolor

70-ые: Смотри, какая машина!

Солнце
встает над горизонтом.

В море
поднимается волна.

Они идут... посмотри, как дует ветер!...
Идут... 70-ые.

Они идут... посмотри, как дует ветер!
Добро пожаловать... 70-ые!

Внушительный,
наконец-то

готов,
Морумби,
дом гиганта.

Теперь ничто не остановит,
старый драндулет превратится в Кадиллак...

Рум-рум,
рум-рум.

Рум-рум,
рум-рум.

Смотри, какая машина!...
Тониньо Гуэррейро, Сегонья, Форлан.

Герсон,
золотая левая нога,
номер 10 в центре поля, триколор.

Давай, Сан-Паулу,
давай, Сан-Паулу,
давай, станем чемпионами!

25 января
открылся Морумби,
эта машина рванула с места.

Герсон,
вытянув руку,
в центре поля
указывает направление.
Смотри, как он рванул!...

70-ый!
Конец засухи!...

71-ый!
Мы выиграли еще один!

75-ый…
Шоу Вальдира!

77-ой,
битва при Минейране,
Шикао поднял кубок и улыбнулся.
Сан-Паулу — чемпион Бразилии!

Среди ракет и флагов
кружила трехцветная ракета,

и писала
своим ярким следом:

Педро Роша,
Муриси...
Сержиньо Чулапа...
Чулапа...

Незабываемый момент:

чемпионат Паулиста 1978 года,
полуфинал против Палмейраса.

Долгая игра,
0: 0,
конец дополнительного времени.

Болельщики Вердао
начали петь:

Ай-ай-ай-ай...
приближается время!

Но посмотри, какое время приближалось...
— Пиии...
Штрафной!

Сан-Паулу бьет,
мяч летит высоко.

Сержиньо Чулапа
почти спиной к воротам,

бьет головой,
мяч касается плеча
и взмывает вверх...

Описывает дугу в воздухе
и опускается прямо в правый угол ворот Жилмара!

Болельщики Сан-Паулу
взрываются безудержным ликованием.

Время
пришло!

Люди плачут,
падают в обморок,
кричат "Гол!" без остановки.

Чулапа 1, Палмейрас 0.
О-о-о!

Сержиньо Чулапа
навсегда

бомбардир
Триколор.