Lyrics and translation Hélio Ziskind - Bola no Barbante
Nos
anos
50
In
the
1950s
A
vida
era
assim
Life
was
like
this
Não
havia
cd
There
were
no
CDs
Na
vitrola
girava
um
LP
On
the
turntable,
an
LP
was
spinning
Sanfoneiro
abre
o
fole...
Accordion
player
opens
the
bellows...
Pandeiro
batuca
Tambourine
beats
De
Oswaldo
Molles
From
Oswaldo
Molles
E
Sylvio
Mazzuca:
And
Sylvio
Mazzuca:
Essa
canção
tão
vibrante
This
so
vibrant
song
Bola
no
Barbante!
Ball
on
a
String!
Eh
São
Paulo
It's
São
Paulo
Eh
São
Paulo
It's
São
Paulo
Eh
São
Paulo
It's
São
Paulo
Eh
São
Paulo
It's
São
Paulo
O
mais
querido
da
terra
bandeirante
The
most
beloved
of
the
land
of
the
flag
Eh
São
Paulo
It's
São
Paulo
Eh
São
Paulo
It's
São
Paulo
Com
o
tricolor
é
bola
no
barbante
With
the
tricolor,
it's
ball
on
a
string
Entramos
em
campo
confiantes
We
enter
the
field
confidently
Nossa
defesa
joga
com
valor
Our
defense
plays
with
value
Vão
para
frente
os
avantes
Forward
go
the
forwards
Aumentar
o
placar
do
tricolor
To
increase
the
tricolor
score
Grita
a
torcida
delirante
The
delirious
crowd
screams
Com
tricolor
é
bola
no
barbante
With
the
tricolor,
it's
ball
on
a
string
E
a
canção
funcionou
And
the
song
worked
57...
pau!
57...
bang!
São
Paulo
campeão
Paulista
São
Paulo,
Paulista
Champion
A
final
que
acabou
em
quebra-pau
The
final
that
ended
in
a
brawl
Foi
mal
It
was
bad
Mas
o
pior
But
the
worst
Ainda
estava
por
vir
Was
yet
to
come
Nosso
tempo
de
faquir
Our
time
as
a
fakir
12
anos
12
years
Sem
ganhar
Without
winning
12
anos
de
jejum
12
years
of
fasting
Rate the translation
1
O Foguete Tricolor Vai Decolar
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 Viajando pelo Tempo
16 Era uma Vez um Lugar
17 1933
18 Terreninho Não, Terrenão
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 Viajando pelo Tempo
16 Era uma Vez um Lugar
17 1933
18 Terreninho Não, Terrenão
Attention! Feel free to leave feedback.