Lyrics and translation Hélio Ziskind - Bola no Barbante

Nos anos 50

В 50-е годы

A vida era assim

Жизнь была такой

Não havia cd

Компакт-диска не было

Na vitrola girava um LP

На проигрывателе вращался LP

Sanfoneiro abre o fole...

Концертмейстер открывает сильфон...

Pandeiro batuca

Бубен батука

De Oswaldo Molles

Освальдо Моллеса

E Sylvio Mazzuca:

Сильвио Маццука:

Essa canção tão vibrante

Эта песня такая яркая,

Bola no Barbante!

Мяч на веревке!

Eh São Paulo

Сан-Паулу

Eh São Paulo

Сан-Паулу

Eh São Paulo

Сан-Паулу

Eh São Paulo

Сан-Паулу

O mais querido da terra bandeirante

Самый дорогой на земле бандейранте

Eh São Paulo

Сан-Паулу

Eh São Paulo

Сан-Паулу

Com o tricolor é bola no barbante

С триколором мяч на веревке

Entramos em campo confiantes

Мы уверенно выходим на поле

Nossa defesa joga com valor

Наша защита играет с ценностью

Vão para frente os avantes

Вперед вперед

Aumentar o placar do tricolor

Увеличить счет триколора

Grita a torcida delirante

Кричит бредовая толпа

Com tricolor é bola no barbante

С триколором мяч на веревке

E a canção funcionou

И песня сработала.

57... pau!

57... член!

São Paulo campeão Paulista

Сан-Паулу чемпион Паулиста

A final que acabou em quebra-pau

Финал, который закончился на палке

Foi mal

Это было плохо

Mas o pior

Но худшее

Ainda estava por vir

Это было еще впереди

Nosso tempo de faquir

Наше время факира

12 anos

12 лет

Sem ganhar

Без победы

12 anos de jejum

12 лет поста

Rate the translation

Album

Coração de 5 Pontas

date of release

01-01-2009

1 O Foguete Tricolor Vai Decolar
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 Viajando pelo Tempo
16 Era uma Vez um Lugar
17 1933
18 Terreninho Não, Terrenão

More albums