Lyrics and translation Hélio Ziskind - Iara
La
iara
iara
ia
ra
La
iara
iara
ia
ra
Iara
Iara
Eu
moro
num
palácio
J'habite
dans
un
palais
Lá
no
fundo
do
rio
Au
fond
de
la
rivière
Cheio
de
tesouros
Plein
de
trésors
Cheio
de
riquezas
Plein
de
richesses
Durmo
numa
cama
de
ouro
Je
dors
sur
un
lit
d'or
Tenho
vida
de
princesa
J'ai
une
vie
de
princesse
Porém
no
meu
palácio
Mais
dans
mon
palais
Cantar
ninguém
aguenta
Personne
ne
peut
chanter
Mesmo
as
mais
lindas
melodias
Même
les
plus
belles
mélodies
Soltam
bolhinhas
barulhentas
Sont
des
bulles
bruyantes
La
iara
iara
ia
ra
La
iara
iara
ia
ra
Iara
Iara
Por
isso
eu
venho
aqui
na
pedra
C'est
pourquoi
je
viens
ici
sur
la
pierre
Pra
me
pentear,
Pour
me
peigner,
Por
uma
flor
no
cabelo
e
cantar
Pour
mettre
une
fleur
dans
mes
cheveux
et
chanter
Ouvir
a
melodia
Écouter
la
mélodie
No
silêncio
do
ar
Dans
le
silence
de
l'air
La
iara
iara
ia
ra
La
iara
iara
ia
ra
Iara
Iara
Ó
que
linda
melodia
Oh,
quelle
belle
mélodie
Ó
que
voz
maravilhosa
Oh,
quelle
belle
voix
Mas
cuidado
meu
amigo:
Mais
attention
mon
ami
:
A
Iara
é
perigosa
Iara
est
dangereuse
Quem
visita
o
seu
palácio
Celui
qui
visite
son
palais
Não
volta
nunca
mais
Ne
revient
jamais
Não
volta
nunca
mais
Ne
revient
jamais
Sereia
é
rainha
do
mar
La
sirène
est
la
reine
de
la
mer
Iara
é
senhora
do
rio
Iara
est
la
maîtresse
de
la
rivière
Mistura
de
mistério
e
beleza
Un
mélange
de
mystère
et
de
beauté
Que
se
espalhou
Qui
s'est
répandu
Pelas
águas
do
Brasil
Dans
les
eaux
du
Brésil
La
iara
iara
ia
ra
La
iara
iara
ia
ra
Iara
Iara
Uu
Uu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.