Lyrics and translation Hélio Ziskind - Leônidas
42
42
Começamos
bem!...
On
a
bien
commencé
!...
Uma
multidão
Une
foule
Aguardando
Attendait
Na
estação
de
trem
À
la
gare
Tinha
gente
pendurada
Il
y
avait
des
gens
accrochés
Até
no
lustre
pra
ver
Même
au
lustre
pour
voir
Ele...
Lui...
O
Homem
Borracha
L'homme
en
caoutchouc
O
rei
da
bicicleta
Le
roi
du
vélo
O
Diamante
Negro
Le
Diamant
Noir
Leônidas...
ia
chegar...
Leônidas...
allait
arriver...
Vinha
pra
morar
em
São
Paulo
Il
est
venu
habiter
à
São
Paulo
Jogar
no
tricolor
Jouer
pour
le
Tricolore
Era
uma
celebridade
C'était
une
célébrité
Um
grande
craque
Un
grand
joueur
Tão
querido
Si
bien-aimé
Até
um
chocolate
Même
un
chocolat
Fizeram
com
seu
apelido
Ils
ont
fait
avec
son
surnom
O
trem
apitou
Le
train
a
sifflé
Piuí!
Piuí!
Leônidas...
chegou!
Leônidas...
est
arrivé
!
Saiu
da
estação
carregado
Il
est
sorti
de
la
gare
porté
Nos
braços
da
torcida
Dans
les
bras
des
supporters
Cantando
pela
cidade
Chantant
à
travers
la
ville
Numa
alegria
elouquecida
Dans
une
joie
folle
Ô
ô
ô
Ô
ô
ô
Agora
o
Diamante
Negro
Maintenant
le
Diamant
Noir
Vai
brilhar
tricolor
Va
briller
Tricolore
Ô
ô
ô
Ô
ô
ô
Agora
o
Diamante
Negro
Maintenant
le
Diamant
Noir
Vai
brilhar
tricolor
Va
briller
Tricolore
O
Homem
Borracha
L'homme
en
caoutchouc
O
rei
da
bicicleta
Le
roi
du
vélo
O
Diamante
Negro
Le
Diamant
Noir
Vai
brilhar
tricolor
Va
briller
Tricolore
Rate the translation
1
O Foguete Tricolor Vai Decolar
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 1933
16 Era uma Vez um Lugar
17 Viajando pelo Tempo
18 Terreninho Não, Terrenão
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 1933
16 Era uma Vez um Lugar
17 Viajando pelo Tempo
18 Terreninho Não, Terrenão
Attention! Feel free to leave feedback.