Hélio Ziskind - Leônidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hélio Ziskind - Leônidas




Leônidas
Leônidas
42
42
Começamos bem!...
On a bien commencé !...
Uma multidão
Une foule
Aguardando
Attendait
Na estação de trem
À la gare
Tinha gente pendurada
Il y avait des gens accrochés
Até no lustre pra ver
Même au lustre pour voir
Ele...
Lui...
O Homem Borracha
L'homme en caoutchouc
O rei da bicicleta
Le roi du vélo
O Diamante Negro
Le Diamant Noir
Leônidas... ia chegar...
Leônidas... allait arriver...
Vinha pra morar em São Paulo
Il est venu habiter à São Paulo
Jogar no tricolor
Jouer pour le Tricolore
Era uma celebridade
C'était une célébrité
Um grande craque
Un grand joueur
Tão querido
Si bien-aimé
Até um chocolate
Même un chocolat
Fizeram com seu apelido
Ils ont fait avec son surnom
O trem apitou
Le train a sifflé
Piuí!
Piuí!
Leônidas... chegou!
Leônidas... est arrivé !
Saiu da estação carregado
Il est sorti de la gare porté
Nos braços da torcida
Dans les bras des supporters
Cantando pela cidade
Chantant à travers la ville
Numa alegria elouquecida
Dans une joie folle
Ô ô ô
Ô ô ô
Agora o Diamante Negro
Maintenant le Diamant Noir
Vai brilhar tricolor
Va briller Tricolore
Ô ô ô
Ô ô ô
Agora o Diamante Negro
Maintenant le Diamant Noir
Vai brilhar tricolor
Va briller Tricolore
O Homem Borracha
L'homme en caoutchouc
O rei da bicicleta
Le roi du vélo
O Diamante Negro
Le Diamant Noir
Vai brilhar tricolor
Va briller Tricolore





Writer(s): Roberto Ernesto Coelho De Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.