Lyrics and translation Hélio Ziskind - Mala Mata
Mala
mata,
pato
rato,
Mauvais
œil,
canard
rouge,
Pelo
peso,
sol
sal,
Par
le
poids,
soleil
sel,
Pão
mão,
bolo
bola
Pain
main,
gâteau
boule
Adivinha
a
história
que
aconteceu
Devine
l'histoire
qui
s'est
produite
Um
homem
com
uma
mala
Un
homme
avec
une
valise
Andava
pela
mata
Marchait
dans
la
forêt
Lá
no
norte
do
Brasil
Là,
dans
le
nord
du
Brésil
Levava
livros,
livros
de
história
Il
portait
des
livres,
des
livres
d'histoire
História
de
sapo,
de
pato
de
rato
de
gato
(psh!)
Histoire
de
grenouille,
de
canard,
de
rat,
de
chat
(psh!)
Era
uma
loja
ambulante
C'était
un
magasin
ambulant
E
pelo
peso
da
mala
ele
andava
de
lado
Et
par
le
poids
de
la
valise,
il
marchait
de
côté
Levantava
com
o
sol,
Il
se
levait
avec
le
soleil,
Comia
uma
bolacha
de
agua
e
sal
Mangeait
un
biscuit
d'eau
et
de
sel
E
saía
caminhando
Et
partait
marcher
Com
sua
mala
na
mão
Avec
sa
valise
à
la
main
Seu
ganha
pão
Son
gagne-pain
À
tarde
comia
bolo,
Dans
l'après-midi,
il
mangeait
du
gâteau,
Domingo
jogava
bola
Le
dimanche,
il
jouait
au
ballon
Sua
filha
virou
professora
Sa
fille
est
devenue
enseignante
Sua
neta
virou
senadora
Sa
petite-fille
est
devenue
sénatrice
E
ele
comprou
uma
gaita
chamada
sonhadora
Et
il
a
acheté
un
accordéon
appelé
"Rêveuse"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.