Lyrics and translation Hélio Ziskind - Mala Mata

Mala Mata

Mala mata, pato rato,
Pelo peso, sol sal,
Pão mão, bolo bola
Adivinha a história que aconteceu

Um homem com uma mala
Andava pela mata
Lá no norte do Brasil

Levava livros, livros de história
História de sapo, de pato de rato de gato (psh!)
Era uma loja ambulante
E pelo peso da mala ele andava de lado

Levantava com o sol,
Comia uma bolacha de agua e sal
E saía caminhando

Com sua mala na mão
Seu ganha pão

À tarde comia bolo,
Domingo jogava bola
Sua filha virou professora
Sua neta virou senadora
E ele comprou uma gaita chamada sonhadora

Плохой чемодан

Плохой чемодан, утка крыса,
Из-за тяжести, солнце соль,
Хлеб рука, пирог мяч
Угадай, какая история произошла

Мужчина с чемоданом
Шел по лесу
Там, на севере Бразилии

Носил книги, книги по истории
Истории о жабе, об утке, о крысе, о кошке (пш!)
Это был передвижной магазин
И из-за тяжести чемодана он ходил боком

Вставал с солнцем,
Ел крекер с водой и солью
И отправлялся в путь

Со своим чемоданом в руке
Своим куском хлеба

Днем ел пирог,
В воскресенье играл в футбол
Его дочь стала учительницей
Его внучка стала сенатором
А он купил себе гармошку по имени Мечтательница