Lyrics and translation Hélio Ziskind - O Foguete Tricolor Vai Decolar

O Foguete Tricolor Vai Decolar

Ôôô...
O foguete tricolor vai decolar
O foguete tricolor vai decolar
O foguete tricolor vai decolar

Nove dois, nove três, zero cinco
Aperte o cinto
Que o foguete tricolor vai decolar

Lá vai o foguete tricolor
Voando pelo céu
No espaço sideral

Uuuuáuuu...
Colossal...

Na cabine do foguete
Um piloto
Digita feito louco
No seu computador:

-Velhinho sabereta!
-Fala mestre!
-Tô aqui... assim... curioso...
-Curioso com quê, mestre?
-A vida... como era a vida?...
Antes do São Paulo existir?... Havia vida?
-Hum... vamos ver... vamos ver...

Enquanto o velhinho trabalha
Eu olho pra janela...
E vejo no espaço...
A bola... ela...
A bola...

Amada bola
Pequeno sol
Do universo futebol

Como planetas
Apaixonados
Giramos ao seu redor

Amada bola...

-Sim, Mestre! havia vida! atenção...

Reprogramar direção... buraco negro... aproximar... entrar...

Vamos passear na avenida do tempo
Vamos ver... vamos ver...
Como tudo começou... ôô!

Взлет Трехцветной Ракеты

О-о-о...
Трехцветная ракета взлетит,
Трехцветная ракета взлетит,
Трехцветная ракета взлетит.

Девять, два, девять, три, ноль, пять,
Пристегни ремень,
Потому что трехцветная ракета взлетит.

Летит трехцветная ракета,
Паря в небесах,
В космическом пространстве.

Уууаааууу...
Колоссально...

В кабине ракеты
Пилот
Как бешеный печатает
На своем компьютере:

-Старина всезнайка!
-Слушаю, мастер!
-Я тут... вот... любопытствую...
-Что тебя заинтересовало, мастер?
-Жизнь... какой была жизнь?...
До того, как появился "Сан-Паулу"?... Была ли жизнь?
-Хм... посмотрим... посмотрим...

Пока старик работает,
Я смотрю в окно...
И вижу в космосе...
Мяч... он...
Мяч...

Любимый мяч,
Маленькое солнце
Вселенной футбола.

Словно планеты,
Влюбленные,
Мы вращаемся вокруг тебя.

Любимый мяч...

-Да, мастер! Жизнь была! Внимание...

Изменить курс... черная дыра... приблизиться... войти...

Мы прогуляемся по проспекту времени.
Посмотрим... посмотрим...
Как все начиналось... о-о!