Lyrics and translation Hélio Ziskind - Tu Tu Tu Tupi
Tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
Ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты
Tupi
tupi
tupi
tupi
tupi
Тупи,
тупи,
тупи,
тупи,
тупи
Tu
tupi
cocó
tu
tupi
cocó
Ты
тупи
коко,
ты
тупи
коко
Todo
mundo
tem
В
каждом
есть
Um
pouco
de
índio
немного
от
индейца
Dentro
de
si
Внутри
Dentro
de
si
Внутри
Todo
mundo
fala
Все
говорят
Língua
de
índio
На
языке
индейцев
Tupi
Guarani
Тупи
гуарани
Tupi
Guarani
Тупи
гуарани
E
o
velho
cacique
já
dizia
И
старый
вождь
говорил
Tem
coisas
que
a
gente
sabe
Есть
вещи,
которые
мы
знаем
E
não
sabe
que
sabia
И
не
знаем,
что
знали
E
ô
e
ô
И
о,
и
о
O
índio
andou
pelo
Brasil
(Brasil)
Индеец
прошел
по
Бразилии
(Бразилии)
Deu
nome
pra
tudo
que
ele
viu
Дал
имя
всему,
что
увидел
Se
o
índio
deu
nome,
tá
dado!
Если
индеец
дал
имя,
значит
так
тому
и
быть!
Se
o
índio
falou,
tá
falado!
Если
индеец
сказал,
значит
так
оно
и
есть!
Se
o
índio
chacoalhou
Если
индеец
потряс
погремушкой
Tá
chacoalhado!
Значит,
потряс!
E
ô
e
ô
И
о,
и
о
Chacoalha
o
chocalho
Тряси
погремушкой
Chacoalha
o
chocalho
Тряси
погремушкой
Vamos
chacoalhar
Давайте
трясти
Vamos
chacoalhar
Давайте
трясти
Chacoalha
o
chocalho
Тряси
погремушкой
Chacoalha
o
chocalho
Тряси
погремушкой
Que
índio
vai
falar
Индеец
сейчас
заговорит
Jabuticaba
Caju
Maracujá
Жаботикаба,
кешью,
маракуйя
Pipoca
Mandioca
Abacaxi
Попкорн,
маниока,
ананас
É
tudo
tupi
Все
это
тупи
Tupi
guarani
Тупи
гуарани
Tamanduá
Urubu
Jaburu
Тамандуа,
ленивец,
ябиру
Jararaca
Jibóia
Ярарака,
удав
Tatu
Броненосец
Tu
Tu
Tu
Ты,
ты,
ты
É
tudo
tupi
Все
это
тупи
Tupi
guarani
Тупи
гуарани
Arara
Tucano
Araponga
Piranha
Ара,
тукан,
арапонга,
пиранья
Perereca
Sagui
Jabuti
Jacaré
Квакша,
саймири,
черепаха,
кайман
Jacaré
Jacaré
Кайман,
кайман
Quem
sabe
o
que
é
que
é?
Кто
знает,
что
это
такое?
Aquele
que
olha
de
lado
Тот,
кто
смотрит
искоса
É
ou
não
é?
Так
или
нет?
Se
o
índio
falou
tá
falado
Если
индеец
сказал,
значит
так
оно
и
есть
Se
o
índio
chacoalhou
Если
индеец
потряс
погремушкой
Tá
chacoalhado
Значит,
потряс
E
ô
e
ô
И
о,
и
о
Maranhão
Maceió
Мараньян,
Масейо
Macapá
Marajó
Макапа,
Маражо
Paraná
Paraíba
Парана,
Параиба
Pernambuco
Piauí
Пернамбуку,
Пиауи
Jundiaí
Morumbi
Curitiba
Parati
Джундиаи,
Морумби,
Куритиба,
Парати
É
tudo
tupi
Все
это
тупи
Butantã
Tremembé
Tatuapé
Бутантан,
Трембе,
Татуапе
Tatuapé
Tatuapé
Татуапе,
Татуапе
Quem
sabe
o
que
é
que
é?
Кто
знает,
что
это
такое?
Caminho
do
Tatu
Тропа
броненосца
Tu
Tu
Tu
Tu
Ту,
ту,
ту,
ту
Todo
mundo
tem
В
каждом
есть
Um
pouco
de
índio
немного
от
индейца
Dentro
de
si
Внутри
Dentro
de
si
Внутри
Todo
mundo
fala
Все
говорят
Língua
de
índio
На
языке
индейцев
Tupi
Guarani
Тупи
гуарани
Tupi
Guarani
Тупи
гуарани
E
ô
e
ô
И
о,
и
о
E
ô
e
ô
И
о,
и
о
Rate the translation
1
Passarinho Que Som É Esse: Baixo Elétrico
2 Ratinho Tomando Banho
3 Passarinho Que Som É Esse: Guitarra
4 Passarinho Que Som É Esse: Sanfona
5 Passarinho Que Som É Esse: Violino
6 Passarinho Que Som É Esse: Pandeiro
7 Passarinho Que Som É Esse: Harpa
8 Passarinho Que Som É Esse: Tuba
9 Passarinho Que Som É Esse: Viola Caipira
10 Passarinho Que Som É Esse: Violoncelo
11 Passarinho Que Som É Esse: Baixo Acústico
12 Passarinho Que Som É Esse: Flauta
13 Passarinho Que Som É Esse: Bateria
14 Passarinho Que Som É Esse: Trompa
15 Passarinho Que Som É Esse: Flauta Doce
16 Passarinho Que Som É Esse: Trombone
17 Passarinho Que Som É Esse: Tumbadora
18 Passarinho Que Som É Esse: Oboé
19 Passarinho Que Som É Esse: Piano
20 Passarinho Que Som É Esse: Trompete
21 Passarinho Que Som É Esse: Cítara
22 Passarinho Que Som É Esse: Fagote
23 Passarinho Que Som É Esse: Zamponha
24 Passarinho Que Som É Esse: Saxofone
25 Passarinho Que Som É Esse: Gaita
26 Passarinho Que Som É Esse: Violão
27 Cocoricó - Abertura
28 Tu Tu Tu Tupi
29 A Noite No Castelo
30 X-Tudo E O Avestruz
31 Ratinho: Rap Do Reciclar
32 Castelo Rá-Tim-Bum - Abertura
33 Ratinho Escovando Os Dentes
34 Porque Sim Nāo É Resposta
35 Glub Glub - Abertura
36 Saquinho Plástico
37 Lá Vem História: Plutāo
38 Carta Da Clarinha
39 O Galileu Cantou!
40 Banho De Aventura
41 Sono De Gibi
42 Vinheta Blém-Blém
43 Passarinho Que Som É Esse: Bandolim
44 Passarinho Que Som É Esse: Clarinete
45 Passarinho Que Som É Esse: Vibrafone
46 Marchinha Da Sereia
2 Ratinho Tomando Banho
3 Passarinho Que Som É Esse: Guitarra
4 Passarinho Que Som É Esse: Sanfona
5 Passarinho Que Som É Esse: Violino
6 Passarinho Que Som É Esse: Pandeiro
7 Passarinho Que Som É Esse: Harpa
8 Passarinho Que Som É Esse: Tuba
9 Passarinho Que Som É Esse: Viola Caipira
10 Passarinho Que Som É Esse: Violoncelo
11 Passarinho Que Som É Esse: Baixo Acústico
12 Passarinho Que Som É Esse: Flauta
13 Passarinho Que Som É Esse: Bateria
14 Passarinho Que Som É Esse: Trompa
15 Passarinho Que Som É Esse: Flauta Doce
16 Passarinho Que Som É Esse: Trombone
17 Passarinho Que Som É Esse: Tumbadora
18 Passarinho Que Som É Esse: Oboé
19 Passarinho Que Som É Esse: Piano
20 Passarinho Que Som É Esse: Trompete
21 Passarinho Que Som É Esse: Cítara
22 Passarinho Que Som É Esse: Fagote
23 Passarinho Que Som É Esse: Zamponha
24 Passarinho Que Som É Esse: Saxofone
25 Passarinho Que Som É Esse: Gaita
26 Passarinho Que Som É Esse: Violão
27 Cocoricó - Abertura
28 Tu Tu Tu Tupi
29 A Noite No Castelo
30 X-Tudo E O Avestruz
31 Ratinho: Rap Do Reciclar
32 Castelo Rá-Tim-Bum - Abertura
33 Ratinho Escovando Os Dentes
34 Porque Sim Nāo É Resposta
35 Glub Glub - Abertura
36 Saquinho Plástico
37 Lá Vem História: Plutāo
38 Carta Da Clarinha
39 O Galileu Cantou!
40 Banho De Aventura
41 Sono De Gibi
42 Vinheta Blém-Blém
43 Passarinho Que Som É Esse: Bandolim
44 Passarinho Que Som É Esse: Clarinete
45 Passarinho Que Som É Esse: Vibrafone
46 Marchinha Da Sereia
Attention! Feel free to leave feedback.