Lyrics and translation Hélio Ziskind - Uma Moeda

Uma moeda
Deitada
Num dedão

Espera
Um cutucão

No lado cara
Uma camisa verde
E no lado coroa
Um timão

Veja como a vida é
Tem coisa que é pra quem pode
Não é pra quem quer

43
São Paulo é campeão
A moeda caiu em pé!

44
9 a 1 no Santos
E ainda compramos o Canindé
Eh Canindé...
Nossa segunda casa

Era um clube alemão
Na beira do Tietê
Por causa da guerra
Tiveram que vender

Era uma paisagem de cinema
Na beira do rio

Uma casa majestosa de madeira
Um campo
E um cais

Quando o Tietê enchia
O Canindé virava uma ilha
Só de barco pra chegar

Eh Canindé...
Enfim, um lugar

Bonito e sereno
Pra treinar
E concentrar
Ommm

Bola dentro da diretoria
Que sorrindo dizia

Boooom patrimônio...
Beeeelo time...
Agora... as taças
São Paulo... vai firme!

45!46!48!49!
Duas vezes bi
Campeão Paulista

O nosso time tinha nome de avião
Esquadrão de aço
Timaço

Sastre, Leônidas
Luizinho Teixeirinha
Rui Bauer Noronha

Em letras garrafais
Nos jornais
A gente lia:

Grandes cracks
Craque com "c, k"

Quem diria!...

Quando o esquadrão jogava
A vitória era certa
Só mudava o placar

Belas tardes de domingo
O Pacaembu assistiu

O fabuloso São Paulo dos anos 40
O melhor time do Brasil

Estufando a rede
E o peito tricolor
Como um balão
Subiu

E lá do alto...
O São Paulo
Com olhos de gigante
Achou o Canindé
Tão pequenininho...

E nesse instante...
Na mente do gigante
Uma idéia
Subiu no trapézio
E começou a balançar

Se São Paulo é um gigante
Onde é que ele vai morar?

Валюта
Лечь
На большом пальце

Ожидание
Тыкать

На стороне лица
Зеленая рубашка
И на стороне короны
Руль

Посмотрите, как выглядит жизнь
Есть вещь, которая для тех, кто может
Не для тех, кто хочет

43
Сан-Паулу-чемпион
Монета упала на ноги!

44
9: 1 в Сантосе
И мы все еще покупаем Canindé
Эх Канинде...
Наш второй дом

Это был немецкий клуб
На краю Тиете
Из-за войны
Пришлось продать

Это был пейзаж кино
На берегу реки

Величественный деревянный дом
Поле
И Пирс

Когда Тиете наполнил
Канинде превратился в остров
Только на лодке, чтобы добраться

Эх Канинде...
В любом случае, место

Красивый и безмятежный
Для тренировки
И сосредоточиться
Оммм

Мяч внутри доски
Кто улыбается, говорит

Boooom наследие...
Beeeelo time...
Теперь... кубок
Сан-Паулу... держись!

45!46!48!49!
Дважды Би
Чемпион Сан-Паулу

У нашей команды было название самолета
Стальной отряд
Тимассо

Састре, Леонид
Луис Тейшейринья
Руи Бауэр Норонья

В бутылочных письмах
В газетах
Мы читаем:

Большие трещины
Туз с "c, k"

Кто бы мог подумать!...

Когда команда играла
Победа была верной
Просто менял счет

Красивые воскресные дни
Pacaembu смотрел

Сказочный Сан-Паулу 40-х годов
Лучшая команда Бразилии

Тушить сеть
И трехцветная грудь
Как воздушный шар
Подняться

И с высоты...
Сан-Паулу
С гигантскими глазами
Нашел Канинде
Такой маленький...

И в этот момент...
В сознании гиганта
Идея
Поднялся на трапецию
И начал раскачиваться.

Если Сан-Паулу-гигант
Где он будет жить?