Lyrics and translation Hélio Ziskind - Vamos Bailar
Dançar,
dançar
Danser,
danser
Soltar
o
corpo
Laisse
ton
corps
se
libérer
Balançar
o
esqueleto
Fais
bouger
ton
squelette
Chacoalhar
Secoue-toi
Deixar
o
pulso
do
som
Laisse
le
rythme
du
son
Som
som
som
Son
son
son
Me
levar
M'emmener
Forró
Forró
A
gente
agarra
o
par
On
se
prend
dans
les
bras
E
dança
puladinho
Et
on
danse
en
sautillant
Oi
oi,
oi
oi
Oh
oh,
oh
oh
Oi
oi,
oi
oi
Oh
oh,
oh
oh
Mas
o
rock
Mais
au
rock
A
gente
dança
separado
On
danse
séparés
Cada
um
pro
seu
lado
Chacun
de
son
côté
Balançando
juntinho:
En
se
balançant
ensemble:
Tu
tá,
tucu
tá
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Tu
tá,
tucu
tá
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Tu
tá,
tucu
tá
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Dam
dam
dam
dam
Dam
dam
dam
dam
Baile
é
superbacana!
Le
bal
est
super
cool!
Tem
baile
do
pijama...
Il
y
a
un
bal
en
pyjama...
Ô
ô
ô
ô
Ô
ô
ô
ô
Ô
ô
ô
ô
Ô
ô
ô
ô
Tem
baile
à
fantasia
Il
y
a
un
bal
costumé
Ia
ia
ia
Ia
ia
ia
Ia
ia
ia
Ia
ia
ia
E
na
Bahia
Et
en
Bahia
O
baile
é
na
rua
Le
bal
est
dans
la
rue
O
trio
elétrico,
no
caminhão
Le
camion
avec
son
système
de
son
Vai
tocando
para
multidão
Joue
pour
la
foule
E
nas
ruas
de
São
Luiz
do
Paraitinga
Et
dans
les
rues
de
São
Luiz
do
Paraitinga
Bonecos
gigantes
cantam
as
suas
marchinhas
Les
marionnettes
géantes
chantent
leurs
chansons
O
Juca
Teles,
o
da
Pipoca,
Espanta-Vaca,
e
o
Bloco
da
Maricota
Juca
Teles,
celui
du
Popcorn,
Espanta-Vaca,
et
le
Bloc
de
Maricota
No
baile
das
debutantes...
Au
bal
des
débutantes...
Meninas
muito
elegantes
Des
filles
très
élégantes
Dançam
com
meninos
Dansent
avec
des
garçons
De
terno
e
calça
En
costume
et
pantalon
Uma
linda
valsa...
Une
belle
valse...
La
la
la
ra
riii...
La
la
la
ra
riii...
Tem
baile
que
é
tudo
no
escuro
Il
y
a
des
bals
qui
sont
complètement
dans
le
noir
Maior
sonzeira!
Plus
de
son!
Solos
de
guitarra,
som
de
bateria
Des
solos
de
guitare,
du
son
de
batterie
Vozes
em
gritaria!!!...
Des
cris!!!...
Uahhh!...
Uahhh!...
As
luzes
piscam,
Les
lumières
clignotent,
Que
maravilha!
Quel
bonheur!
As
luzes
piscam,
Les
lumières
clignotent,
Que
maravilha!
Quel
bonheur!
Eu
deixo
o
som
me
levar!
Je
laisse
le
son
m'emmener!
Tum,
tá,
tucum
tá...
Tum,
tá,
tucum
tá...
Tum,
tá,
tucum
tá...
Tum,
tá,
tucum
tá...
Zzzzzz
Zzzzzz
Como
é
lindo
o
baile
das
abelhas
Comme
le
bal
des
abeilles
est
beau
Que
dançam
pra
dizer
Qui
dansent
pour
dire
Onde
tem
comida
Où
est
la
nourriture
E
o
baile
dos
vaga-lumes
Et
le
bal
des
lucioles
Procurando
namorada...
Cherchant
une
petite
amie...
Pisca
pisca
na
barriga!
Ils
clignotent
dans
leur
ventre!
Tim
tum
Tim
tum
Tim
tum
Tim
tum
Dançar,
dançar
Danser,
danser
Soltar
o
corpo
Laisse
ton
corps
se
libérer
Balançar
o
esqueleto
Fais
bouger
ton
squelette
Chacoalhar
Secoue-toi
Deixar
o
pulso
do
som
Laisse
le
rythme
du
son
Som
som
som
Son
son
son
Me
levar
M'emmener
Ba
ba
ba
ba
baila
comigo
piuí!
Ba
ba
ba
ba
danse
avec
moi,
piuí!
Já
disse
a
Rita
Lee
Je
l'ai
déjà
dit
à
Rita
Lee
Ba
ba
ba
ba
baila
comigo
piuí
Ba
ba
ba
ba
danse
avec
moi,
piuí
Já
disse
a
Rita
Lee
Je
l'ai
déjà
dit
à
Rita
Lee
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.