Lyrics and translation Hélio Ziskind - Volta Ao Mundo Num Balão

Volta Ao Mundo Num Balão

Volta ao Mundo num Balão

(Hélio Ziskind)

Fui passear de balão
Fui passear de balão
Bateu um vento forte, uhh

Fui parar num lugar desconhecido
Veio uma criança e disse assim

Allo, mon ami, comment ça va?

Eu perguntei:
De balão quer passear?
Oui!

E fomos passear de balão
E fomos passear de balão

Bateu um vento forte, uhh

Fomos parar num lugar desconhecido
Veio uma criança e disse assim

¡holla!, mi amigo,¿cómo estás?

Eu perguntei:
De balão quer passear?
¡si, si!

Oooooooo

Fomos passear de balão
E fomos passear de balão

Bateu um vento forte, uhh

Fomos parar num lugar desconhecido
Veio uma criança e disse assim

Hello, my friend, how are you?

Eu perguntei:
De balão quer passear?
Oh, yes!

E fomos passear de balão
E fomos passear de balão

Bateu um vento forte, uhh

Fomos parar num lugar
Veio uma criança e disse assim:

Oche! de onde ocê saiu?
Ih! chegamos no Brasil, larará...

Fomos passear de balão
Fomos passear de balão 4x

Tour du monde en ballon

Tour du monde en ballon

(Hélio Ziskind)

J'ai fait un tour en ballon
J'ai fait un tour en ballon
Un vent fort a soufflé, uhh

Je me suis retrouvé dans un endroit inconnu
Un enfant est venu et a dit

Allo, mon ami, comment ça va ?

Je lui ai demandé :
Tu veux faire un tour en ballon ?
Oui !

Et nous avons fait un tour en ballon
Et nous avons fait un tour en ballon

Un vent fort a soufflé, uhh

Nous nous sommes retrouvés dans un endroit inconnu
Un enfant est venu et a dit

¡holla!, mi amigo,¿cómo estás ?

Je lui ai demandé :
Tu veux faire un tour en ballon ?
¡si, si!

Oooooooo

Nous avons fait un tour en ballon
Et nous avons fait un tour en ballon

Un vent fort a soufflé, uhh

Nous nous sommes retrouvés dans un endroit inconnu
Un enfant est venu et a dit

Hello, my friend, how are you ?

Je lui ai demandé :
Tu veux faire un tour en ballon ?
Oh, yes !

Et nous avons fait un tour en ballon
Et nous avons fait un tour en ballon

Un vent fort a soufflé, uhh

Nous nous sommes retrouvés dans un endroit
Un enfant est venu et a dit :

Oche ! d'où es-tu sorti ?
Eh bien ! nous sommes arrivés au Brésil, larará...

Nous avons fait un tour en ballon
Nous avons fait un tour en ballon 4x