Hélvio Sodré - Redenção - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hélvio Sodré - Redenção




Redenção
Rédemption
Mal com gosto de hortelã
Un mal au goût de menthe
Sua folha é de titã
Sa feuille est de titan
Ferir, sua missão
Blesser, sa mission
Me atirei ao seu dispor
Je me suis jeté à tes pieds
Provei do seu sabor
J'ai goûté à ton parfum
Sofri condenação
J'ai subi la condamnation
E eu que achava que era o fim
Et moi qui pensais que c'était la fin
Que era tarde
Que c'était trop tard
A esperanca rasga o céu,
L'espoir déchire le ciel,
Me invade
Me submerge
A graça passou aqui
La grâce est passée ici
E fez o que era bom
Et a fait ce qui était bien
A paz que me entregou
La paix qu'elle m'a donnée
Não vou largar
Je ne la laisserai pas partir
E o medo que eu senti
Et la peur que j'ai ressentie
Nao pôde me afogar
N'a pas pu me noyer
A culpa seguiu seu rumo
La culpabilité a suivi son cours
O fundo de um mar
Le fond d'une mer
Lança fora o meu grilhão
Lâche mon joug
Despede a solidão
Dis adieu à la solitude
Vem ser minha manhã
Viens être mon matin
Considera minha dor
Considère ma douleur
Me enche com o frescor
Remplis-moi de la fraîcheur
Da tua salvação
De ton salut
E eu que achava que era o fim,
Et moi qui pensais que c'était la fin,
Que era tarde,
Que c'était trop tard,
A esperança rasga o céu
L'espoir déchire le ciel
Me invade
Me submerge
A graça passou aqui
La grâce est passée ici
E fez o que era bom
Et a fait ce qui était bien
A paz que me entregou
La paix qu'elle m'a donnée
Não vou largar
Je ne la laisserai pas partir
E o medo que eu senti
Et la peur que j'ai ressentie
Nao pôde me afogar
N'a pas pu me noyer
A culpa seguiu seu rumo
La culpabilité a suivi son cours
O fundo de um mar
Le fond d'une mer
E o medo que eu senti
Et la peur que j'ai ressentie
Nao pôde me afogar
N'a pas pu me noyer
A culpa seguiu seu rumo
La culpabilité a suivi son cours
O fundo de um mar
Le fond d'une mer





Writer(s): Helvio Sodre


Attention! Feel free to leave feedback.