Lyrics and translation Hélvio Sodré - Simples Mortais

Simples Mortais

Um sopro na areia ergueu nosso pai
A glória do Eden deixou para trás
Pra viver suas próprias leis
Contrariando o rei
Da queda, o troféu
A morte é quem traz

Nós somos iguais
Simples mortais
Nós somos iguais
Simples mortais

Por seu pecado o homem sofreu
Está separado da Glória de Deus
Mas Ele enviou Seu filho por amor
Pra todo o que crer vida eterna Ele traz

Nós somos iguais
Simples mortais
Nós somos iguais
Simples mortais

Somos falhos, pecadores
Somos fracos, traidores
Somos povo condenado
Dos prazeres, vis escravos

Somos sopro, transitórios
Avarentos, preguiçosos
Julgadores implacáveis
Ardilosos e instáveis (Nós somos iguais)

Somos lobos em cordeiros
Somos falsos, traiçoeiros
Egoístas, invejosos
Insensatos, odiosos (Nós somos iguais)

Somos frágeis, rancorosos
Trapaceiros (Simples mortais) mentirosos
Arrogantes, orgulhosos
Petulantes, presunçosos (Nós somos iguais)

Somos ossos, somos carne
Somos servos (Simples mortais) da vaidade
Destemidos, insolentes
Assassinos, delinquentes (Nós somos iguais)

Nós brincamos com a serpente
Nossa força é (Simples mortais) aparente
Somos tolos, dependentes
Nossa morte, evidente (Nós somos iguais)

Simples mortais
Deus quer nos resgatar

Simples Mortais

Un souffle dans le sable a élevé notre père
La gloire d'Eden a été laissée derrière
Pour vivre ses propres lois
Contredisant le roi
De la chute, le trophée
La mort est celle qui apporte

Nous sommes égaux
Simples mortels
Nous sommes égaux
Simples mortels

Pour son péché, l'homme a souffert
Il est séparé de la gloire de Dieu
Mais Il a envoyé Son fils par amour
Pour tous ceux qui croient, la vie éternelle Il apporte

Nous sommes égaux
Simples mortels
Nous sommes égaux
Simples mortels

Nous sommes imparfaits, pécheurs
Nous sommes faibles, traîtres
Nous sommes un peuple condamné
Des plaisirs, esclaves visibles

Nous sommes un souffle, transitoires
Avides, paresseux
Juges implacables
Rusés et instables (Nous sommes égaux)

Nous sommes des loups dans des vêtements d'agneau
Nous sommes faux, traîtres
Égoïstes, envieux
Insensés, haineux (Nous sommes égaux)

Nous sommes fragiles, rancuniers
Tricheurs (Simples mortels) menteurs
Arrogants, orgueilleux
Capricieux, présomptueux (Nous sommes égaux)

Nous sommes des os, nous sommes de la chair
Nous sommes des serviteurs (Simples mortels) de la vanité
Indomptables, insolents
Assassins, délinquants (Nous sommes égaux)

Nous jouons avec le serpent
Notre force est (Simples mortels) apparente
Nous sommes des fous, dépendants
Notre mort, évidente (Nous sommes égaux)

Simples mortels
Dieu veut nous racheter