Lyrics and translation Hélvio Sodré - Simples Mortais

Simples Mortais

Um sopro na areia ergueu nosso pai
A glória do Eden deixou para trás
Pra viver suas próprias leis
Contrariando o rei
Da queda, o troféu
A morte é quem traz

Nós somos iguais
Simples mortais
Nós somos iguais
Simples mortais

Por seu pecado o homem sofreu
Está separado da Glória de Deus
Mas Ele enviou Seu filho por amor
Pra todo o que crer vida eterna Ele traz

Nós somos iguais
Simples mortais
Nós somos iguais
Simples mortais

Somos falhos, pecadores
Somos fracos, traidores
Somos povo condenado
Dos prazeres, vis escravos

Somos sopro, transitórios
Avarentos, preguiçosos
Julgadores implacáveis
Ardilosos e instáveis (Nós somos iguais)

Somos lobos em cordeiros
Somos falsos, traiçoeiros
Egoístas, invejosos
Insensatos, odiosos (Nós somos iguais)

Somos frágeis, rancorosos
Trapaceiros (Simples mortais) mentirosos
Arrogantes, orgulhosos
Petulantes, presunçosos (Nós somos iguais)

Somos ossos, somos carne
Somos servos (Simples mortais) da vaidade
Destemidos, insolentes
Assassinos, delinquentes (Nós somos iguais)

Nós brincamos com a serpente
Nossa força é (Simples mortais) aparente
Somos tolos, dependentes
Nossa morte, evidente (Nós somos iguais)

Simples mortais
Deus quer nos resgatar

Простые смертные

Дуновение ветра подняло нашего отца из песка,
Славу Эдема он оставил позади,
Чтобы жить по своим законам,
Противореча царю.
Трофей падения
Приносит смерть.

Мы одинаковы,
Простые смертные,
Мы одинаковы,
Простые смертные.

За свой грех человек страдал,
Он отделен от Славы Божьей,
Но Он послал Сына Своего из любви,
Чтобы каждому верующему жизнь вечную даровать.

Мы одинаковы,
Простые смертные,
Мы одинаковы,
Простые смертные.

Мы несовершенны, грешны,
Мы слабы, вероломны,
Мы – осужденный народ,
Низменных удовольствий – жалкие рабы.

Мы – дуновение, быстротечны,
Алчны, ленивы,
Судьи неумолимые,
Хитры и непостоянны. (Мы одинаковы.)

Мы – волки в овечьей шкуре,
Мы фальшивы, коварны,
Эгоистичны, завистливы,
Безрассудны, ненавистны. (Мы одинаковы.)

Мы хрупки, злопамятны,
Лживы (Простые смертные), обманчивы,
Высокомерны, горды,
Напыщенны, самодовольны. (Мы одинаковы.)

Мы – кости, мы – плоть,
Мы – рабы (Простые смертные) тщеславия,
Бесстрашны, дерзки,
Убийцы, преступники. (Мы одинаковы.)

Мы играем со змеей,
Сила наша (Простые смертные) призрачна,
Мы глупы, зависимы,
Смерть наша очевидна. (Мы одинаковы.)

Простые смертные,
Бог хочет нас спасти.