Lyrics and translation Hélvio Sodré - Ela Partiu

Ela Partiu

Ela partiu de manhã sem avisar
Ele acordou e ficou sem chão
Ao se evadir sem despedir
Sem ter hora pra voltar
Ela partiu o seu coração

Ele buscou encontrá-la em cada bar
Em praças repletas de fantasia
E se frustou na tentativa
De fazê-la regressar
Todos a chamam de alegria

REFRÃO

Por que viver assim
Sem ter satisfação
Viver pra oscilar
Não é solução
A alegria que
Vem longe de Jesus
é uma paixão que sai
Ao apagar da luz

Ele ouviu sobre uma alegria plena
Que não abandona quando a noite cai
Ouviu sobre Deus
Ouviu sobre paz
Ouviu sobre um pai que oferece uma nova vida

Elle est partie

Elle est partie ce matin sans prévenir
Tu t'es réveillé et tu as été bouleversé
En s'évadant sans dire au revoir
Sans avoir d'heure pour revenir
Elle a brisé ton cœur

Tu as essayé de la retrouver dans chaque bar
Dans des places remplies de fantaisie
Et tu as été déçu dans ta tentative
De la faire revenir
Tout le monde l'appelle la joie

REFRAN

Pourquoi vivre ainsi
Sans avoir de satisfaction
Vivre pour osciller
Ce n'est pas une solution
La joie qui
Vient loin de Jésus
est une passion qui sort
A l'extinction des lumières

Tu as entendu parler d'une joie pleine
Qui ne t'abandonne pas quand la nuit tombe
Tu as entendu parler de Dieu
Tu as entendu parler de paix
Tu as entendu parler d'un père qui offre une nouvelle vie