Lyrics and translation Hélène - Effacer le passé

Effacer le passé

Un jour, je t′ai laissé partir
Sans un mot, sans rien dire
Sans même te retenir
Oh oui, un jour
Je n'ai pas su trouver
Quelques mots qui auraient
Peut-être tout changé

Si je pouvais effacer le passé
Et tout recommencer
Bien sûr, je le ferais
Et je te dirais "je t′aime, je t'aimerais"
Ça pourrait tout changer

Un jour, j'ai fait semblant de croire
Qu′il suffit de vouloir
Pour finir une histoire
Oh oui, un jour
J′ai cru que j'oublierais
Ton sourire, tes baisés
Tous nos petits secrets

Si je pouvais effacer le passé
Et tout recommencer
Bien sûr, je le ferais
Et je te dirais "je t′aime, je t'aimerai"
Ça pourrait tout changer

Le bonheur est fragile
Mais on ne le sait pas
Tout semble si facile
Mais soudain il s′en va

Un jour, je t'ai laissé partir
Sans un mot, sans rien dire
Sans même te retenir
Oh oui, un jour
Je n′ai pas su trouver
Quelques mots qui auraient
Peut-être tout changé

Si je pouvais, effacer le passé
Et tout recommencer
Bien sûr, je le ferais
Et je te dirais "je t'aime, je t'aimerai"
Ça pourrait tout changer

Oh oui, si je pouvais effacer le passé
Et tout recommencer
Bien sûr, je le ferais
Et je te dirais "je t′aime, je t′aimerai"
On pourrait essayer

Стереть прошлое

Однажды я отпустила тебя,
Не сказав ни слова, ничего,
Даже не попытавшись удержать.
О да, однажды.
Я не смогла найти
Несколько слов, которые могли бы
Всё изменить.

Если бы я могла стереть прошлое
И всё начать сначала,
Конечно, я бы это сделала.
И сказала бы тебе: "Я люблю тебя, я буду любить тебя".
Это могло бы всё изменить.

Однажды я сделала вид, что верю,
Что достаточно одного желания,
Чтобы закончить историю.
О да, однажды.
Я думала, что забуду
Твою улыбку, твои поцелуи,
Все наши маленькие секреты.

Если бы я могла стереть прошлое
И всё начать сначала,
Конечно, я бы это сделала.
И сказала бы тебе: "Я люблю тебя, я буду любить тебя".
Это могло бы всё изменить.

Счастье хрупко,
Но мы этого не знаем.
Всё кажется таким простым,
Но вдруг оно исчезает.

Однажды я отпустила тебя,
Не сказав ни слова, ничего,
Даже не попытавшись удержать.
О да, однажды.
Я не смогла найти
Несколько слов, которые могли бы
Всё изменить.

Если бы я могла стереть прошлое
И всё начать сначала,
Конечно, я бы это сделала.
И сказала бы тебе: "Я люблю тебя, я буду любить тебя".
Это могло бы всё изменить.

О да, если бы я могла стереть прошлое
И всё начать сначала,
Конечно, я бы это сделала.
И сказала бы тебе: "Я люблю тебя, я буду любить тебя".
Мы могли бы попробовать.