Hélène - Et si un garçon - translation of the lyrics into Russian
Hélène Et si un garçon

Hélène - Et si un garçon

Lyrics and translation Hélène - Et si un garçon




Et si un garçon
Что, если мальчик
Me parlait d'amour
Говорил со мной о любви
Me parlait d'amour
Говорил со мной о любви
Enfin un beau jour
Наконец-то хороший день
Et si un garçon
Что, если мальчик
Me disait je t'aime
Говорил мне, что я люблю тебя
Comme dans les chansons
Как в песнях
Ou dans le poèmes
Или в стихах
Est-ce que j'oserai
Осмелюсь ли я
Lui sourire enfin
Наконец он улыбнулся ей.
Et mettre ma main
И положить мою руку
Au creux de la sienne
В дупле своей
Est-ce que je saurai
Буду ли я знать
Oublier mes peurs
Забыть о своих страхах
Et ouvrir mon cœur
И открой мое сердце.
Pour lui dire je t'aime
Сказать ей, что я люблю тебя.
Et si un garçon
Что, если мальчик
Me parlait d'amour
Говорил со мной о любви
Me parlait d'amour
Говорил со мной о любви
Enfin un beau jour
Наконец-то хороший день
Et si un garçon
Что, если мальчик
Me glissait dans le cœur
Скользнуло мне в сердце.
Ce joli frisson
Эта приятная дрожь
Qu'on appelle bonheur
Что называется счастьем
Est-ce que j'oserai
Осмелюсь ли я
Lui dire tendrement
Сказать ему нежно
Que depuis longtemps
Что давно
C'est lui que j'attends
Именно его я и жду.
Est-ce que je saurai
Буду ли я знать
Enfin sans trembler
Наконец, не дрогнув
Lui laisser voler
Позволить ему летать
Un petit baiser
Маленький поцелуй
Est-ce que je saurai
Буду ли я знать
Enfin sans trembler
Наконец, не дрогнув
Lui laisser voler
Позволить ему летать
Un petit baiser
Маленький поцелуй
Et si un garçon
Что, если мальчик
Me parlait d'amour
Говорил со мной о любви
Me parlait d'amour
Говорил со мной о любви
Enfin un beau jour
Наконец-то хороший день
Et si un garçon
Что, если мальчик
Me disait je t'aime
Говорил мне, что я люблю тебя
Comme dans les chansons
Как в песнях
Ou dans le poèmes
Или в стихах
Est-ce que j'oserai
Осмелюсь ли я
Lui sourire enfin
Наконец он улыбнулся ей.
Et mettre ma main
И положить мою руку
Au creux de la sienne
В дупле своей
Est-ce que je saurai
Буду ли я знать
Oublier mes peurs
Забыть о своих страхах
Et ouvrir mon cœur
И открой мое сердце.
Pour lui dire je t'aime
Сказать ей, что я люблю тебя.
C'est toi que j'attends
Это тебя я жду.
Depuis si longtemps...
Так долго...




Writer(s): gérard salesses, jean-françois porry
Hélène - Best of Hélène
Album
Best of Hélène

1 Une fille et un garçon
2 Je pars
3 La première fois
4 Entre tes bras
5 Est-ce qu'un garçon
6 Et si un garçon
7 C'est trop dur d'être une fille
8 Je veux
Attention! Feel free to leave feedback.