Hélène - Le secret d'Emilou Haley - translation of the lyrics into French
Hélène Le secret d'Emilou Haley

Hélène - Le secret d'Emilou Haley

Lyrics and translation Hélène - Le secret d'Emilou Haley




Le secret d'Emilou Haley
Le secret d'Emilou Haley
Do you know the secret
Tu connais le secret
Connaissez-vous le secret
Connais-tu le secret
By Emilou Haley
D'Emilou Haley
D'Emilou Haley
D'Emilou Haley
Why a summer morning
Pourquoi un matin d'été
Pourquoi un matin d'été
Pourquoi un matin d'été
She went away
Elle s'en est allée
Elle s'en est allée
Elle s'en est allée
Why she took the train
Pourquoi elle a pris le train
Pourquoi elle a pris le train
Pourquoi elle a pris le train
To Montrosier
Jusqu'à Montrosier
Jusqu'à Montrosier
Jusqu'à Montrosier
And why all its neighbors
Et pourquoi tous ses voisins
Et pourquoi tous ses voisins
Et pourquoi tous ses voisins
Have all forgotten
L'ont tous oubliée
L'ont tous oubliée
L'ont tous oubliée
I know that all of this
Je sais bien que tout cela
Je sais bien que tout cela
Je sais bien que tout cela
Has no importance
N'a pas d'importance
N'a pas d'importance
N'a pas d'importance
Yes but it's stronger than me
Oui mais c'est plus fort que moi
Oui mais c'est plus fort que moi
Oui mais c'est plus fort que moi
Too often I think about it
Trop souvent j'y pense
Trop souvent j'y pense
Trop souvent j'y pense
Do you know the secret
Tu connais le secret
Connaissez-vous le secret
Connais-tu le secret
By Emilou Haley
D'Emilou Haley
D'Emilou Haley
D'Emilou Haley
Why nobody knows
Pourquoi personne ne sait
Pourquoi personne ne sait
Pourquoi personne ne sait
Where she went
Où elle est allée
Où elle est allée
Où elle est allée
Do you know why his father
Savez-vous pourquoi son père
Savez-vous pourquoi son père
Sais-tu pourquoi son père
Refuse to talk about it
Refuse d'en parler
Refuse d'en parler
Refuse d'en parler
And why often his mother
Et pourquoi souvent sa mère
Et pourquoi souvent sa mère
Et pourquoi souvent sa mère
Starts crying
Se met à pleurer
Se met à pleurer
Se met à pleurer
I know that all of this
Je sais bien que tout cela
Je sais bien que tout cela
Je sais bien que tout cela
Has no importance
N'a pas d'importance
N'a pas d'importance
N'a pas d'importance
Yes but it's stronger than me
Oui mais c'est plus fort que moi
Oui mais c'est plus fort que moi
Oui mais c'est plus fort que moi
Too often I think about it
Trop souvent j'y pense
Trop souvent j'y pense
Trop souvent j'y pense
I know that all of this
Je sais bien que tout cela
Je sais bien que tout cela
Je sais bien que tout cela
Yes but it's stronger than me
Oui mais c'est plus fort que moi
Oui mais c'est plus fort que moi
Oui mais c'est plus fort que moi
Too often I think about it
Trop souvent j'y pense
Trop souvent j'y pense
Trop souvent j'y pense
Did you know that
Saviez-vous que
Saviez-vous que
Savais-tu que
Great François
Grand François
Grand François
Grand François
The farmer's son
Le fils du fermier
Le fils du fermier
Le fils du fermier
Almost dad
A failli être papa
A failli être papa
A failli être papa
From a little baby
D'un petit bébé
D'un petit bébé
D'un petit bébé
And when Emilou Haley
Et quand Emilou Haley
Et quand Emilou Haley
Et quand Emilou Haley
From the Breguet bridge
Du pont du Breguet
Du pont du Breguet
Du pont du Breguet
In the river jumped
Dans la rivière a sauté
Dans la rivière a sauté
Dans la rivière a sauté
He was the one she was crying
C'est lui qu'elle pleurait
C'est lui qu'elle pleurait
C'est lui qu'elle pleurait
Do you know the secret
Tu connais le secret
Connaissez-vous le secret
Connais-tu le secret
By Emilou Haley
D'Emilou Haley
D'Emilou Haley
D'Emilou Haley
Why a summer morning
Pourquoi un matin d'été
Pourquoi un matin d'été
Pourquoi un matin d'été
She went away
Elle s'en est allée
Elle s'en est allée
Elle s'en est allée
If i want to cry
Si j'ai envie de pleurer
Si j'ai envie de pleurer
Si j'ai envie de pleurer
Still today
Encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui
It's because Emilou Haley
C'est parce qu'Emilou Haley
C'est parce qu'Emilou Haley
C'est parce qu'Emilou Haley
Was my friend
Était mon amie
Était mon amie
Était mon amie
Was my friend
Était mon amie
Était mon amie
Était mon amie
Was my friend
Était mon amie
Était mon amie
Était mon amie




Writer(s): Gérard Salesses, Jean-françois Porry
Hélène - Hélène l'essentiel
Album
Hélène l'essentiel
date of release
25-11-2016

1 Peut-être qu'en septembre
2 Amour secret
3 Ce train qui s'en va
4 Le secret d'Emilou Haley
5 Dans les yeux d'une fille
6 Je t'aime
7 Pour l'amour d'un garçon
8 Je m'appelle Hélène
9 Jimmy Jimmy
10 Je pars
11 Le miracle de l'amour
12 Une fille et un garçon
13 Partir Avec Toi
14 Dans ses grands yeux verts
15 Le train du soir
16 Trop de souvenirs
17 La route de San Francisco
18 La guitare et la rose
19 Sarah
20 Imagine
21 Méfie-toi des garçons
22 À force de solitude
23 My Name Is Helen
24 Souvenirs d'enfance
25 Moi Aussi Je Vous Aime (Live)
26 Ca Fait Si Longtemps
27 C'est Parce Que Je T'aime
28 Le Bonheur
29 Je Sais Qu'un Jour
30 Jamais Personne
31 Je l'aime
32 Ca S'appelle l'amour
33 Douce Nuit
34 Monsieur Kennedy
35 Makko
Attention! Feel free to leave feedback.