Hélène - Partir Avec Toi - translation of the lyrics into English
Hélène Partir Avec Toi

Hélène - Partir Avec Toi

Lyrics and translation Hélène - Partir Avec Toi




Partir Avec Toi
Leaving With You
Partir avec toi
Leaving with you
Décider un beau matin
Deciding one fine morning
De tout quitter pour faire un beau voyage lointain
To leave everything behind for a beautiful journey far away
Partir avec toi
Leaving with you
S′en aller main dans la main
Walking hand in hand
En sachant qu'on resterai ensemble sur le même chemin
Knowing we'd stay together on the same path
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s'en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Et ne plus penser à rien
And think of nothing else
D′autre que d′être heureux et de se sentir bien
Than being happy and feeling good
Partir avec toi
Leaving with you
Et n'avoir pour seul destin
And having no other destiny
Que le bonheur de se retrouver encore le lendemain
Than the joy of finding each other again the next day
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi vers des terres lointaines
Leaving with you to distant lands
Laisser s'envoler les jours et les semaines
Letting the days and weeks fly by
Partir avec toi sans penser à demain
Leaving with you without thinking of tomorrow
Partir avec toi un beau matin main dans la main
Leaving with you one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Décider un beau matin
Deciding one fine morning
De tout quitter pour faire ensemble un beau voyage lointain
To leave everything behind to take a beautiful journey far away together
Partir avec toi
Leaving with you
S′en aller main dans la main
Walking hand in hand
En sachant qu'on restera ensemble sur le même chemin
Knowing we'd stay together on the same path
PaComme si l'on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu′à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Et ne plus penser à rien
And think of nothing else
D'autre que d′être heureux et de se sentir bien
Than being happy and feeling good
Partir avec toi
Leaving with you
Et n'avoir pour seul destin
And having no other destiny
Que le bonheur de se retrouver encore le lendemain
Than the joy of finding each other again the next day
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi vers des terres lointaines
Leaving with you to distant lands
Laisser s'envoler les jours et les semaines
Letting the days and weeks fly by
Partir avec toi sans penser à demain
Leaving with you without thinking of tomorrow
Partir avec toi un beau matin main dans la main
Leaving with you one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Décider un beau matin
Deciding one fine morning
De tout quitter pour faire ensemble un beau voyage lointain
To leave everything behind to take a beautiful journey far away together
Partir avec toi
Leaving with you
S'en aller main dans la main
Walking hand in hand
En sachant qu′on restera ensemble sur le même chemin
Knowing we'd stay together on the same path
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi vers des terres lointaines
Leaving with you to distant lands
Laisser s'envoler les jours et les semaines
Letting the days and weeks fly by
Partir avec toi sans penser à demain
Leaving with you without thinking of tomorrow
Partir avec toi un beau matin main dans la main
Leaving with you one fine morning hand in hand
Partira avec toi
Leaving with you
Décider un beau matin
Deciding one fine morning
De tout quitter pour faire ensemble un beau voyage lointain
To leave everything behind to take a beautiful journey far away together
Partir avec toi
Leaving with you
S′en aller main dans la main
Walking hand in hand
En sachant qu'on restera ensemble sur le même chemin
Knowing we'd stay together on the same path
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s'en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s'en aller un beau matin main dans lamain
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s'en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Décider un beau matin
Deciding one fine morning
De tout quitter pour faire un beau voyage lointain
To leave everything behind for a beautiful journey far away
Partir avec toi
Leaving with you
S′en aller main dans la main
Walking hand in hand
En sachant qu'on resterai ensemble sur le même chemin
Knowing we'd stay together on the same path
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s'en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Et ne plus penser à rien
And think of nothing else
D′autre que d′être heureux et de se sentir bien
Than being happy and feeling good
Partir avec toi
Leaving with you
Et n'avoir pour seul destin
And having no other destiny
Que le bonheur de se retrouver encore le lendemain
Than the joy of finding each other again the next day
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l′on oubliait tout
As if we were forgetting everything
Partir avec toi
Leaving with you
Pour ne plus penser qu'à nous
To think of nothing but us
Partir avec toi
Leaving with you
Pour s′en aller un beau matin main dans la main
To go away one fine morning hand in hand
Partir avec toi vers des terres lointaines
Leaving with you to distant lands
Laisser s'envoler les jours et les semaines
Letting the days and weeks fly by
Partir avec toi sans penser à demain
Leaving with you without thinking of tomorrow
Partir avec toi un beau matin main dans la main
Leaving with you one fine morning hand in hand
Partir avec toi
Leaving with you
Décider un beau matin
Deciding one fine morning
De tout quitter pour faire ensemble un beau voyage lointain
To leave everything behind to take a beautiful journey far away together
Partir avec toi
Leaving with you
S′en aller main dans la main
Walking hand in hand
En sachant qu'on restera ensemble sur le même chemin
Knowing we'd stay together on the same path
Partir avec toi
Leaving with you
Comme si l'on oubliait tout
As if we were forgetting everything




Writer(s): gérard salesses, jean-françois porry
Hélène - Toi... émois
Album
Toi... émois

1 Quand une fille aime un garçon
2 Tout cet amour
3 Si j'avais su
4 Où s'en va le monde
5 Toi
6 Longtemps déjà
7 Compte les étoiles
8 Partir Avec Toi
Attention! Feel free to leave feedback.