Lyrics and translation Hélène - Pour l'amour d'un garçon (Générique TV de "Hélène et les garçons")

Pour l'amour d'un garçon (Générique TV de "Hélène et les garçons")

Une fille,
ça a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent à toutes les saisons,
Pour l′amour d'un garçon.
Une fille,
ça a les yeux tout remplis de bonheur,
Quand, un matin, elle sent battre son coeur,
Pour l′amour d'un garçon.
Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
C′est si fragile et si tendre à la fois,
Et ça peut tellement souffrir quelques fois,
Pour l′amour d'un garçon.
Ca peut, parfois, n′être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
ça peut aussi avoir le coeur brisé
Et passer toutes ses nuits à pleurer
Pour l'amour d′un garçon.
Une fille,
ça rêve de passer toute sa vie,
Sans dire un mot, tout tendrement blottie
Dans les bras d'un garçon.
Toute une vie dans les bras d′un garçon.

Ради любви к парню (Заставка сериала "Элен и ребята")

У девушки,
сердце полно песен,
Которые расцветают в любое время года,
Ради любви к парню.
У девушки,
глаза полны счастья,
Когда однажды утром она чувствует биение своего сердца,
Ради любви к парню.
Иногда это может быть лишь печаль,
Когда никто не держит ее за руку.
Девушка,
Она такая хрупкая и нежная одновременно,
И она может так сильно страдать порой,
Ради любви к парню.
Иногда это может быть лишь печаль,
Когда никто не держит ее за руку.
Девушка,
ее сердце тоже может быть разбито,
И она может проводить все свои ночи в слезах,
Ради любви к парню.
Девушка,
мечтает провести всю свою жизнь,
Не говоря ни слова, нежно прижавшись,
В объятиях парня.
Всю жизнь в объятиях парня.