Lyrics and translation Hélène Rollès - Je veux
Je
veux
que
les
arbres
Я
хочу,
чтобы
деревья
Apprennent
à
voler
Учатся
летать
Et
que
les
montagnes
И
что
горы
Apprennent
à
danser
Учатся
танцевать
Je
veux
que
le
ciel
Я
хочу,
чтобы
небо
Se
mette
à
chanter
Начинает
петь
Ou
alors
que
les
humains
arrêtent
de
tuer
Или
когда
люди
перестают
убивать
Je
veux
que
la
terre
Я
хочу,
чтобы
земля
S'arrête
de
tourner
Перестает
вращаться
Et
que
l'univers
И
что
Вселенная
Se
mette
à
parler
Начинает
говорить
Je
veux
que
les
mers
Я
хочу,
чтобы
моря
Ne
soient
plus
mouillées
Больше
не
мокрые
Ou
alors
que
les
humains
arrêtent
de
tuer
Или
когда
люди
перестают
убивать
C'est
beau
de
rêver
Это
красиво
мечтать
C'est
bon
de
chanter
Хорошо
петь
Un
seul
de
ces
rêves
Только
один
из
этих
снов
Peut
devenir
réalité
Может
сбыться
C'est
beau
de
rêver
Это
красиво
мечтать
C'est
bon
de
chanter
Хорошо
петь
Un
seul
de
ces
rêves
Только
один
из
этих
снов
Peut
devenir
réalité
Может
сбыться
Je
veux
que
le
feu
Я
хочу,
чтобы
огонь
Arrête
de
brûlerque
les
amoureux
arrêtent
de
s'aimer
Перестань
гореть,
что
влюбленные
перестают
любить
друг
друга
Je
veux
que
les
chiens
arrêtent
d'aboyer
Я
хочу,
чтобы
собаки
перестали
лаять
Ou
alors
que
les
humains
arrêtent
de
tuer
Или
когда
люди
перестают
убивать
C'est
beau
de
rêver
Это
красиво
мечтать
C'est
bon
de
chanter
Хорошо
петь
Un
seul
de
ces
rêves
Только
один
из
этих
снов
Peut
devenir
réalité
Может
сбыться
C'est
beau
de
rêver
Это
красиво
мечтать
C'est
bon
de
chanter
Хорошо
петь
Un
seul
de
ces
rêves
Только
один
из
этих
снов
Peut
devenir
réalité
Может
сбыться
Je
veux
que
l'orage
Я
хочу,
чтобы
гроза
S'arrête
de
gronder
Перестает
греметь
Et
que
les
nuages
И
что
облака
S'envolent
à
jamais
Улетают
навеки
Je
veux
que
l'on
vive
Я
хочу,
чтобы
мы
жили
Trois
millions
d'années
Три
миллиона
лет
Ou
alors
que
les
humains
arrêtent
de
tuer
Или
когда
люди
перестают
убивать
C'est
beau
de
rêver
Это
красиво
мечтать
C'est
bon
de
chanter
Хорошо
петь
Un
seul
de
ces
rêves
Только
один
из
этих
снов
Peut
devenir
réalité
Может
сбыться
C'est
entre
mes
mains
Это
в
моих
руках
C'est
entre
vos
mains
Это
в
ваших
руках
Il
faut
que
les
hommes
enfin
s'arrêtent
de
tuer
Нужно,
чтобы
мужчины
наконец
перестали
убивать.
Pour
notre
avenir
Для
нашего
будущего
Il
faut
réussir
Надо
успеть
Il
faut
que
les
hommes
enfin
s'arrêtent
de
tuer
Нужно,
чтобы
мужчины
наконец
перестали
убивать.
C'est
bon
de
rêve
Это
хороший
сон
C'est
bon
de
chanter
Хорошо
петь
Un
jour
notre
rêve
va
devenir
réalité
Однажды
наша
мечта
сбудется
Com/paroles_helene_rolles_13754/paroles_je_veux_449296.
Com/paroles_helene_rolles_13754/paroles_je_veux_449296.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gérard Salesses, Jean-françois Porry
Album
Hélène
date of release
30-08-1993
Attention! Feel free to leave feedback.