Lyrics and translation Hélène Rollès - Pretty Baby

Pretty Baby

Pretty baby
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
Pour toi Pretty Baby
Pretty Baby
Ton plaisir c'est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Qui sont là pour t'amuser
Oh, oh
Ton plaisir c'est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Pour toi Pretty Baby
Quand tu es là
Il faut voir comme
Ils sont devant toi
Heureux comme des pommes
Ça t'est égal toi tu ne les voient pas
Et même s'ils ont mal
Ça ne t'arrête pas
Pretty baby
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
Pour toi Pretty Baby
Quand tu t'en vas
Il faut voir comme
Ils restent là malheureux comme des hommes
Ca t'es égal toi tu ne les voient pas
Et même s'ils ont mal ça ne t'arrête pas
Pretty Baby
Méfie-toi car un beau jour un garçon
Te ferra perdre la raison
En bougeant ses cheveux blonds
Oh, oh
Méfie-toi ce jour là moi je le sais
Tu seras qu'un jouet
Pour lui Pretty Baby
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
Pour toi Pretty Baby
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
Pour toi Pretty Baby
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
A leur faire perdre la raison
Pour toi Pretty Baby

Милый малыш

Милый малыш
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Играя своими светлыми волосами
О, о
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Ради тебя, милый малыш
Милый малыш
Твоё удовольствие - видеть, как они умоляют
Они всего лишь игрушки
Которые здесь, чтобы тебя развлекать
О, о
Твоё удовольствие - видеть, как они умоляют
Они всего лишь игрушки
Ради тебя, милый малыш
Когда ты здесь
Надо видеть, как
Они перед тобой
Счастливы, как дети
Тебе всё равно, ты их не замечаешь
И даже если им больно
Это тебя не останавливает
Милый малыш
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Играя своими светлыми волосами
О, о
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Ради тебя, милый малыш
Когда ты уходишь
Надо видеть, как
Они остаются несчастными, как мужчины
Тебе всё равно, ты их не замечаешь
И даже если им больно, это тебя не останавливает
Милый малыш
Берегись, потому что однажды один мальчик
Заставит тебя потерять рассудок
Играя своими светлыми волосами
О, о
Берегись, в тот день, я знаю
Ты будешь всего лишь игрушкой
Для него, милый малыш
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Играя своими светлыми волосами
О, о
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Ради тебя, милый малыш
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Играя своими светлыми волосами
О, о
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Ради тебя, милый малыш
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Играя своими светлыми волосами
О, о
Ты забавляешься, заставляя мальчиков страдать
Заставляя их терять рассудок
Ради тебя, милый малыш