Lyrics and translation Hélène Rollès - Sous le soleil

Sous le soleil

Le vent a chassé tous les nuages
Le soleil a remplacé la pluie
J'arrive à la fin de mon voyage
Et je vais retrouver mes amis
Sous le soleil
Je reviens vers toi aujourd'hui
Sous le soleil
La vie m'éblouit
Sous le soleil
Je marche gaiement en chantant
Car je sais que tu m'attends
Je traverse le vieux pont de pierres
Où nous nous retrouvions autrefois
Pour aller pêcher dans la rivière
Je ne suis plus très loin de chez toi
(Couplet)
Sous le soleil
Je reviens vers toi aujourd'hui
Sous le soleil
La vie m'éblouit
Sous le soleil
Je marche gaiement en chantant
Car je sais que tu m'attends
(Couplet)
J'aperçois le toit du vieux garage
Où l'on se cachait pour s'embrasser
Je n'ai qu'à traverser le passage
Pour enfin pouvoir recommencer
Sous le soleil
Je reviens vers toi aujourd'hui
Sous le soleil
La vie m'éblouit
Sous le soleil
Je marche gaiement en chantant
Car je sais que tu m'attends

Под солнцем

Ветер разогнал все облака,
Солнце сменило дождь.
Я завершаю свой путь,
И скоро увижу своих друзей.
Под солнцем
Я возвращаюсь к тебе сегодня.
Под солнцем
Жизнь ослепляет меня.
Под солнцем
Я иду весело, напевая,
Ведь я знаю, что ты ждешь меня.
Я пересекаю старый каменный мост,
Где мы встречались когда-то,
Чтобы порыбачить в реке.
Я уже недалеко от твоего дома.
(Куплет)
Под солнцем
Я возвращаюсь к тебе сегодня.
Под солнцем
Жизнь ослепляет меня.
Под солнцем
Я иду весело, напевая,
Ведь я знаю, что ты ждешь меня.
(Куплет)
Я вижу крышу старого гаража,
Где мы прятались, чтобы целоваться.
Мне нужно только перейти дорогу,
Чтобы наконец начать все сначала.
Под солнцем
Я возвращаюсь к тебе сегодня.
Под солнцем
Жизнь ослепляет меня.
Под солнцем
Я иду весело, напевая,
Ведь я знаю, что ты ждешь меня.