Lyrics and translation Hélène Ségara - Ces choses qu'on n'oublie pas

Ces choses qu'on n'oublie pas

Pour un rien ils me reviennent
Les souvenirs en fil indienne
Aux couleurs sépia
Des jours avec toi
Et voilà qu'elles se réveillent
Toutes mes douleurs
Celles qui sommeille
Tout au fond de moi
Et me tuent parfois
Même si l'amour m'abandonne
Je garde en moi les soirs d'automne
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle
Je revois les fêtes foraines
Nos promenades en bord de seine
Un vieux cinéma
Place de l'opéra
Passe les jours et les semaines
Les oiseaux dans le ciel de traine
Moi je reste là
A n'aimer que toi
Même si l'amour m'abandonne
Je garde en moi les soirs d'automne
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle
Même si l'amour m'abandonne
Je garde en moi les soirs d'automne
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle

Эти вещи, которые не забываются

Стоит лишь малости случиться,
Воспоминания, как нитка бус,
В оттенках сепии
Дней, проведенных с тобой.
И вот они пробуждаются,
Все мои боли,
Те, что дремали
Глубоко во мне,
И убивают меня порой.
Даже если любовь меня покинет,
Я храню в себе осенние вечера,
Эти вещи, которые не забываются,
Которые говорят мне о тебе.
Я помню,
Я помню,
Я снова вижу ярмарки,
Наши прогулки по берегу Сены,
Старый кинотеатр,
Площадь Оперы.
Дни и недели проходят,
Птицы тянутся в небесной выси,
А я остаюсь здесь,
Любя только тебя.
Даже если любовь меня покинет,
Я храню в себе осенние вечера,
Эти вещи, которые не забываются,
Которые говорят мне о тебе.
Я помню,
Я помню,
Даже если любовь меня покинет,
Я храню в себе осенние вечера,
Эти вещи, которые не забываются,
Которые говорят мне о тебе.
Я помню,
Я помню,
Эти вещи, которые не забываются,
Которые говорят мне о тебе.
Я помню,
Я помню.