Lyrics and translation Hélène Ségara - De Venise à la Seine (Ti amo)

De Venise à la Seine (Ti amo)

Ti amo
In sogno ti amo
In aria ti amo
Se viene testa vuole dire che basta lasciamoci
Ti amo si tu comprend ses mots
Ta peau contre ma peau
Jamais rien ne viendra me faire douter de toi ni de moi
Ma tremo davanti al tuo seno
Ti odio e ti amo
è una farfalla che muore sbattendo le ali
Les amoureux sont les mêmes
Qu'ils soient de Rome ou de Sienne
Et de Venise à la Seine
Y'a comme un lien, un air italien
Ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo
E dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che fa sogna
Cavalli e si gira
E un po' di'lavoro
Fammi abbracciare una donna che stia cantando
Les amoureux sont les mêmes
Qu'ils soient de Rome ou de Sienne
Et de Venise à la Seine
Y'a comme un lien, un air italien
Ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo

De Venise à la Seine (Ti amo)

Je t'aime
Dans mes rêves, je t'aime
Dans l'air, je t'aime
Si la tête vient, cela signifie qu'il faut arrêter, nous nous quittons
Je t'aime, si tu comprends ces mots
Ta peau contre ma peau
Jamais rien ne viendra me faire douter de toi ni de moi
Je tremble devant ton sein
Je te hais et je t'aime
C'est un papillon qui meurt en battant des ailes
Les amoureux sont les mêmes
Qu'ils soient de Rome ou de Sienne
Et de Venise à la Seine
Il y a comme un lien, un air italien
Je t'aime et je demande pardon
Tu te souviens qui je suis
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et donne-moi ton vin léger
Qu'as-tu fait quand je n'étais pas là
Et les draps de lin
Donne-moi le sommeil d'un enfant
Qui rêve
Des chevaux et qui tourne
Et un peu de travail
Laisse-moi embrasser une femme qui chante
Les amoureux sont les mêmes
Qu'ils soient de Rome ou de Sienne
Et de Venise à la Seine
Il y a comme un lien, un air italien
Je t'aime et je demande pardon
Tu te souviens qui je suis
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime