Lyrics and translation Hélène Ségara - De Venise à la Seine (Ti amo)

De Venise à la Seine (Ti amo)

Ti amo
In sogno ti amo
In aria ti amo
Se viene testa vuole dire che basta lasciamoci
Ti amo si tu comprend ses mots
Ta peau contre ma peau
Jamais rien ne viendra me faire douter de toi ni de moi
Ma tremo davanti al tuo seno
Ti odio e ti amo
è una farfalla che muore sbattendo le ali
Les amoureux sont les mêmes
Qu'ils soient de Rome ou de Sienne
Et de Venise à la Seine
Y'a comme un lien, un air italien
Ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo
E dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che fa sogna
Cavalli e si gira
E un po' di'lavoro
Fammi abbracciare una donna che stia cantando
Les amoureux sont les mêmes
Qu'ils soient de Rome ou de Sienne
Et de Venise à la Seine
Y'a comme un lien, un air italien
Ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo

От Венеции до Сены (Я люблю тебя)

Я люблю тебя
Во сне я люблю тебя
В воздухе я люблю тебя
Если выпадет орел, это значит, что всё, мы расстаемся
Я люблю тебя, если ты понимаешь эти слова
Твоя кожа к моей коже
Ничто и никогда не заставит меня усомниться в тебе или в себе
Я дрожу перед твоей грудью
Я ненавижу тебя и люблю тебя
Это бабочка, которая умирает, взмахивая крыльями
Влюбленные одинаковы
Будь то из Рима или Сиены
И от Венеции до Сены
Есть как будто связь, итальянский мотив
Я люблю тебя и прошу прощения
Помнишь, кто я?
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И дай мне своего легкого вина
Что ты делал, когда меня не было?
И льняные простыни
Дай мне сон ребенка
Который видит сны
О лошадях и ворочается
И немного работы
Дай мне обнять женщину, которая поет
Влюбленные одинаковы
Будь то из Рима или Сиены
И от Венеции до Сены
Есть как будто связь, итальянский мотив
Я люблю тебя и прошу прощения
Помнишь, кто я?
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя