Lyrics and translation Hélène Ségara - Donner Tout
Donner
tout
Отдать
всё
À
ceux
qu'on
aime
Тем,
кого
любим,
Tous
les
frissons
d'émotion
Все
трепетные
эмоции,
Qu'on
porte
en
nous
même
Что
носим
в
себе.
Donner
tout
Отдать
всё
Pour
un
amour
Ради
любви,
Sans
remords
et
sans
regrets
Без
угрызений
и
сожалений,
Y
croire
pour
toujours
Верить
в
неё
всегда.
Ne
plus
passer
à
côté
Больше
не
пропускать
De
nos
rendez-vous
manqués
Наши
встречи,
Donner
tout
Отдать
всё,
Sans
réfléchir
Не
раздумывая,
Jouer
sa
vie
et
tout
ce
qu'on
a
pour
un
sourire
Поставить
на
кон
жизнь
и
всё,
что
имеем,
ради
улыбки.
Donner
tout
Отдать
всё
Dans
un
regard
Одним
взглядом,
Plonger
ses
yeux
dans
des
yeux
Утонуть
в
твоих
глазах,
Croisés
pas
hasard
Встретившихся
неслучайно.
Donner
tout
Отдать
всё,
Sans
rien
attendre
Ничего
не
ожидая
взамен,
Les
plus
belles
heures
de
nos
vie
Лучшие
моменты
нашей
жизни
Ne
sont
pas
à
vendre
Не
продаются.
S'aimer
sans
faire
d'efforts
Любить
друг
друга
без
усилий
Nous
rend
meilleurs
et
plus
forts
Делает
нас
лучше
и
сильнее.
Donner
tout
Отдать
всё,
Et
si
tu
oses
И
если
ты
осмелишься,
Tu
sauras
que
tu
es
là
pour
quelque
chose
Ты
поймёшь,
что
ты
здесь
не
просто
так.
Donner
tout
Отдать
всё
À
ceux
qui
donne
Тем,
кто
отдаёт,
Comme
un
partage
d'amour
dans
le
coeur
des
hommes
Как
частичку
любви
в
сердцах
людей.
Donner
tout
Отдать
всё,
Un
simple
mot
Одним
словом
Peut
effacer
la
tristesse
Можно
стереть
печаль,
Qu'on
a
dans
la
peau
Что
таится
внутри.
Garder
pour
soi
l'élégance
Сохранить
для
себя
изящество
D'un
tout
petit
geste
immense
Маленького,
но
огромного
жеста.
Après
tout
В
конце
концов,
Se
donner
tout
Отдать
всё
Est
la
seule
chose
sur
la
terre
qui
vaille
le
coup.
— единственное
на
земле,
что
того
стоит.
Rate the translation
1
Encore Une Fois
2 L'amour est un soleil
3 Vivre
4 On n'oublie jamais rien, on vit avec
5 Il y a trop de gens qui t'aiment
6 Elle, tu l'aimes
7 Je vous aime adieu
8 Mes Rêves Disaient La Vérité
9 Au nom d'une femme
10 Il attend la pluie
11 Loin du froid de décembre
12 cœur de verre
13 Les vallées d'Irlande (Version Single)
14 Une voix dans la nuit
15 Ailleurs comme ici
16 Je Te Perdrai
17 Tu peux tout emporter
18 Tu vas me quitter
19 Parlez moi de nous
20 Mrs Jones
21 Sempre, sempre
22 Dans nos souvenirs
23 Je Te Retiens
24 Je Rêve
25 Je N'Oublie Que Toi
26 Auprès de ceux que j'aimais
27 Petites Douleurs
28 Méfie Toi De Moi
29 Humaine
30 Rien N'Est Comme Avant
31 Quel Est Ton Nom
32 Father
33 On Dort Toujours Tout Seul
34 Tu Ne Seras Jamais Libre
35 Ne Me Laisse Jamais Partir
36 Douce
37 J'Attends
38 Elle Rentrait De L'Ecole
39 Quand L'Eternité
40 Je T'Aimerai
41 Femme
42 Les larmes
43 Regarde
44 Petite Vie
45 On Ne Dit Pas
46 Donner Tout
47 L'Ile De Nous
48 Ma Vie Tient En Deux Mots
49 Je Vis Pour Elle
50 Tant Bien Que Mal
2 L'amour est un soleil
3 Vivre
4 On n'oublie jamais rien, on vit avec
5 Il y a trop de gens qui t'aiment
6 Elle, tu l'aimes
7 Je vous aime adieu
8 Mes Rêves Disaient La Vérité
9 Au nom d'une femme
10 Il attend la pluie
11 Loin du froid de décembre
12 cœur de verre
13 Les vallées d'Irlande (Version Single)
14 Une voix dans la nuit
15 Ailleurs comme ici
16 Je Te Perdrai
17 Tu peux tout emporter
18 Tu vas me quitter
19 Parlez moi de nous
20 Mrs Jones
21 Sempre, sempre
22 Dans nos souvenirs
23 Je Te Retiens
24 Je Rêve
25 Je N'Oublie Que Toi
26 Auprès de ceux que j'aimais
27 Petites Douleurs
28 Méfie Toi De Moi
29 Humaine
30 Rien N'Est Comme Avant
31 Quel Est Ton Nom
32 Father
33 On Dort Toujours Tout Seul
34 Tu Ne Seras Jamais Libre
35 Ne Me Laisse Jamais Partir
36 Douce
37 J'Attends
38 Elle Rentrait De L'Ecole
39 Quand L'Eternité
40 Je T'Aimerai
41 Femme
42 Les larmes
43 Regarde
44 Petite Vie
45 On Ne Dit Pas
46 Donner Tout
47 L'Ile De Nous
48 Ma Vie Tient En Deux Mots
49 Je Vis Pour Elle
50 Tant Bien Que Mal
Attention! Feel free to leave feedback.