Lyrics and translation Hélène Ségara - Father

Father

Férme ton histoire
Dans la lueur d'un soir
Et garder ta mémoire en nous
Partir sans adieu
Tellement loin de nos yeux
On a vecu trop peu de tout
Nos chemins se délassent
Mais nous suivent toujours
En bravant chaque trace d'amour
Father tu m'as laisse trop peu de tepms
Pour que je deviennes ton enfant
De coeur et pas de sang
Father tu es le pere qui me manquait
Tellement d'amour reste muet
Ce soir et dans mon mon coeur
Tout redevient noir, je ne peux plus croire
Il reste ton regard en moi
Quand les regrets me gagnent
D'avoir perdu ta flamme
Je t'envoies quelques larmes d'amour
Entendras-tu les mots que je n ai pas su dire
Ces silences de trop est un vide
Father tu m'as laisse trop peu temps
Pour que je deviennes ton enfant
De coeur, pas de sang
Father tu es le pére que je cherchait
Tellement d'amour reste muet
Ce soir et dans mon coeur
Dans mon coeur 2x
Father on se retrouvera ailleur
On ce retrouvera ailleur 2x

Отец

Закрой свою историю
В свете уходящего дня
И сохрани свою память в нас
Уходя без прощания
Так далеко от наших глаз
Мы прожили слишком мало всего
Наши пути расходятся
Но всегда следуют за нами
Преодолевая каждый след любви
Отец, ты дал мне слишком мало времени
Чтобы я стала твоим ребенком
По сердцу, а не по крови
Отец, ты был отцом, которого мне не хватало
Так много любви остается невысказанной
Сегодня вечером и в моем сердце
Все снова становится черным, я больше не могу верить
Твой взгляд остается во мне
Когда меня одолевает сожаление
О том, что потеряла твое пламя
Я посылаю тебе несколько слез любви
Услышишь ли ты слова, которые я не смогла сказать?
Это молчание - слишком большая пустота
Отец, ты дал мне слишком мало времени
Чтобы я стала твоим ребенком
По сердцу, а не по крови
Отец, ты был отцом, которого я искала
Так много любви остается невысказанной
Сегодня вечером и в моем сердце
В моем сердце (2x)
Отец, мы встретимся где-нибудь еще
Мы встретимся где-нибудь еще (2x)