Lyrics and translation Hélène Ségara - Je N'Oublie Que Toi

Je N'Oublie Que Toi

Au bout d′la route, au bout du compte
Les seuls jolis moments qui comptent
Sont ceux dont on n'se souvient pas
Les patins ça roule, les souvenirs ça tangue
J′t'avais sur le bout d'la langue, j′te savais sur le bout des doigts
{Refrain:}
Aujourd′hui
Quand j'oublie
Je n′oublie que toi
Je n'oublie que toi
A bout portant, à boulets rouges
Sur tous les sentiments qui bougent
J′ai fait feu sans savoir pourquoi
J'ai brûlé par deux tous les bouts d′chandelles
J'ai cassé le p'tit bout d′ficelle
Que t′avais noué à mon bras
{Au Refrain}
Avant qu'j′arrive au bout d'mes peines
Toujours le chagrin me ramène
Au jour où j′ai pleuré pour toi
Depuis de jour-là, la terre a la fièvre
On s'est quitté du bout des lèvres
Au bout du monde, où que tu sois
{Au Refrain, x2}

Я забываю всех, кроме тебя

В конце пути, в конечном счёте
Единственные прекрасные моменты, которые имеют значение,
Это те, которые мы не помним
Ролики катятся, воспоминания раскачиваются
Ты был у меня на кончике языка, я знала тебя как свои пять пальцев
{Припев:}
Сегодня
Когда я забываю
Я забываю всех, кроме тебя
Я забываю всех, кроме тебя
В упор, ядрами
По всем чувствам, которые шевелятся
Я открыла огонь, не зная почему
Я сожгла все свечи дотла
Я порвала тонкую нить,
Которую ты повязал на моей руке
{Припев}
Прежде чем я достигну конца своих страданий
Горе всегда возвращает меня
К тому дню, когда я плакала по тебе
С того дня земля горит в лихорадке
Мы расстались едва коснувшись друг друга губами
На краю света, где бы ты ни был
{Припев, x2}