Lyrics and translation Hélène Ségara - Je N'Oublie Que Toi

Au bout d′la route, au bout du compte
Les seuls jolis moments qui comptent
Sont ceux dont on n'se souvient pas
Les patins ça roule, les souvenirs ça tangue
J′t'avais sur le bout d'la langue, j′te savais sur le bout des doigts
{Refrain:}
Aujourd′hui
Quand j'oublie
Je n′oublie que toi
Je n'oublie que toi
A bout portant, à boulets rouges
Sur tous les sentiments qui bougent
J′ai fait feu sans savoir pourquoi
J'ai brûlé par deux tous les bouts d′chandelles
J'ai cassé le p'tit bout d′ficelle
Que t′avais noué à mon bras
{Au Refrain}
Avant qu'j′arrive au bout d'mes peines
Toujours le chagrin me ramène
Au jour où j′ai pleuré pour toi
Depuis de jour-là, la terre a la fièvre
On s'est quitté du bout des lèvres
Au bout du monde, où que tu sois
{Au Refrain, x2}

В конце дороги, в конце концов
Единственные приятные моменты, которые имеют значение
Это те, кого мы не помним
Коньки катятся, воспоминания качаются.
Я держал тебя на кончике языка, я знал тебя на кончиках пальцев
{Припев:}
Сегодня
Когда я забываю
Я забываю только тебя.
Я забываю только тебя.
В упор, с красными шариками.
На все чувства, которые движутся
Я развел огонь, не зная зачем.
Я сожгла по двое все кончики свечей.
Я сломал этот чертов кусок веревки.
Что ты привязал меня к своей руке
{К Припеву}
Прежде чем я доберусь до конца своих страданий
Всегда горе возвращает меня обратно.
В тот день, когда я плакал о тебе
С того дня на Земле поднялась лихорадка
Мы оставили на словах
На краю света, где бы ты ни был
{В Припев, x2}