Lyrics and translation Hélène Ségara - Je Rêve

Je Rêve

Tout ces gens qui marchent sans se voir, se regarder
Ces silences qui dézonnent nos soirs
Ces histoires qui finissent un peu mal, dans les regrets
Nos mémoires que nos chagrins
Laissent un peu sales
Ces trottoirs mouillés de gens qui courent à perdre pieds
A pleurer après une illusion d′amour
On voudrait refaire mais c'est voler et s′effacer
Pour mieux s'évader se lever tout en haut
{Refrain:}
Alors je rêve
Je rêve
Qu'un vent d′amour vînt m′emporter
Alors je rêve
Je rêve
Rien ne pourra m'en empêcher
Les regards abscents cherchent au hazard, désemparés
Un soupçon d′amour comme un espoir
On voudrait refermer ses paupières, s'évader
Suspendrer la vie et s′envoler
{Au Refrain}
Alors je rêve
D'un vent d′amour pour nous sauver
Alors je rêve, je rêve
Rien ne pourra m'en empêcher

Я мечтаю

Все эти люди, что идут, не видя, не глядя друг на друга,
Эта тишина, что нарушает наши вечера,
Эти истории, что заканчиваются немного печально, в сожалениях,
Наши воспоминания, которые наши печали
Делают немного грязными,
Эти тротуары, мокрые от людей, что бегут, теряя опору,
Плача по иллюзии любви.
Мы хотели бы начать сначала, но это значит украсть и стереть себя,
Чтобы лучше сбежать, подняться на самую вершину.
{Припев:}
Тогда я мечтаю,
Я мечтаю,
Чтобы ветер любви унес меня,
Тогда я мечтаю,
Я мечтаю,
Ничто не сможет мне помешать.
Рассеянные взгляды ищут наугад, растерянные,
Каплю любви, как надежду.
Мы хотели бы закрыть глаза, сбежать,
Остановить жизнь и улететь.
{Припев}
Тогда я мечтаю,
О ветре любви, чтобы спасти нас,
Тогда я мечтаю, я мечтаю,
Ничто не сможет мне помешать.