Lyrics and translation Hélène Ségara - La complainte de la butte
La
lune
trop
blême
Слишком
бледная
луна
Pose
un
diadème
Надевает
диадему
Sur
tes
cheveux
roux
На
твои
рыжие
волосы
La
lune
trop
rousse
Слишком
рыжая
луна
De
gloire
éclabousse
Осыпает
славой
Ton
jupon
plein
d′trous
Твою
юбку,
полную
дыр
La
lune
trop
pâle
Слишком
бледная
луна
Caresse
l'opale
Ласкает
опал
De
tes
yeux
blasés
Твоих
усталых
глаз
Princesse
de
la
rue
Принцесса
улицы,
Soies
la
bienvenue
Будь
желанным
гостем
Dans
mon
cur
brisé
В
моём
разбитом
сердце
Les
escaliers
de
la
butte
Ступени
холма
Sont
durs
aux
miséreux
Жестоки
к
беднякам
Les
ailes
du
moulin
Крылья
мельницы
Protègent
les
amoureux
Защищают
влюблённых
Ma
p′tite
mendigote
Моя
маленькая
нищенка,
Je
sens
ta
menotte
Я
чувствую
твою
ручонку,
Qui
cherche
ma
main
Которая
ищет
мою
руку
Je
sens
ta
poitrine
Я
чувствую
твою
грудь
Et
ta
taille
fine
И
твою
тонкую
талию
J'oublie
mon
chagrin
Я
забываю
свою
печаль
Je
sens
sur
tes
lèvres
Я
чувствую
на
твоих
губах
Une
odeur
de
fièvre
Запах
лихорадки
De
gosse
mal
nourri
Недокормленного
ребенка
Et
sous
ta
caresse
И
под
твоими
ласками
Je
sens
une
ivresse
Я
чувствую
опьянение,
Qui
m'anéantit
Которое
меня
уничтожает
Les
escaliers
de
la
butte
Ступени
холма
Sont
durs
aux
miséreux
Жестоки
к
беднякам
Les
ailes
du
moulin
Крылья
мельницы
Protègent
les
amoureux
Защищают
влюблённых
Les
escaliers
de
la
butte
Ступени
холма
Sont
durs
aux
miséreux
Жестоки
к
беднякам
Les
ailes
du
moulin
Крылья
мельницы
Protègent
les
amoureux
Защищают
влюблённых
Rate the translation
1
On n'oublie jamais rien, on vit avec (Il ricordo che ho di noi)
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
Attention! Feel free to leave feedback.