Lyrics and translation Hélène Ségara - Les Vallées D'Irlande - Live Olympia 2000

Les Vallées D'Irlande - Live Olympia 2000

Des flamants roses allumaient le ciel
Tout semblait presque irréel
Nous seuls au monde face à ce ballet
A peine si l′on osait parler
Il est des choses que l'on n′oublie pas
Des odeurs de grand vent
Et quand l'absence a repris le pas
On voyage hors du temps
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d′Irlande
Venait bien souvent nous surprendre
Les flamants roses ont quitté le ciel
Moi je suis qu'une fille sans nouvelles
Pourquoi l′automne vient tout nous voler
Et laisse aux regrets
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre
C′est vrai que ma peine est tellement grande
Mais que faut-il comprendre
Si rien ne dure il reste à se dire
Qu'il y a les souvenirs
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d′Irlande
Venait bien souvent nous surprendre
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre

Долины Ирландии - Живое выступление в Олимпии 2000

Розовые фламинго освещали небо,
Всё казалось почти нереальным.
Мы одни в мире перед этим балетом,
Едва осмеливались говорить.
Есть вещи, которые не забываются,
Запахи сильного ветра.
И когда разлука вновь берет верх,
Я путешествую сквозь время.
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы - это ложе с расстилающимися юбками,
И туман в долинах Ирландии
Часто заставал нас врасплох.
Розовые фламинго покинули небо,
Я всего лишь девушка без вестей.
Почему осень всё у нас крадет
И оставляет сожаления?
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы - это ложе с расстилающимися юбками,
И туман в долинах Ирландии
Часто заставал нас врасплох.
Это правда, моя боль так велика,
Но что же нужно понять?
Если ничто не вечно, остается лишь сказать себе,
Что есть воспоминания.
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы - это ложе с расстилающимися юбками,
И туман в долинах Ирландии
Часто заставал нас врасплох.
И я снова вижу долины Ирландии,
Где травы - это ложе с расстилающимися юбками,
И туман в долинах Ирландии
Часто заставал нас врасплох.