Lyrics and translation Hélène Ségara - Ne Mas A Dejar

Ne Mas A Dejar

Ha llegado el día que siempre temí
Lo que yo creía se aleja de mí
El sol ya no calienta, la noche dura más
Se escapa cenicienta por la puerta de atrás
Me vas a dejar, ya lo sé
Voy a sufrir, también lo sé
Sólo le pido al desconsuelo que no me deje por el suelo
Me vas a dejar, ya lo sé
Me vas a herir, también lo sé
Sólo le pido a la tristeza que no me deje sin promesas
Ha llegado el tiempo de pedir perdón
Empieza el tormento en la imaginación
Cuando todo lo nuestro se está echando a perder
La ley del universo qué tiene que ver
Esta vida es un juguete, la muerte es un serrín
Se muda blancanieves en calabacín
Me vas a dejar, ya lo sé
Voy a sufrir, también lo sé
Sólo le pido al desconsuelo que no me deje por el suelo
Me vas a dejar, ya lo sé
Me vas a herir, también lo sé
Sólo le pido a la tristeza que no me deje sin promesas
Me vas a dejar, ya lo sé
Me vas a herir, también lo sé
Sólo le pido a la tristeza que no me deje sin promesas
Me vas a dejar, ya lo sé
Me vas a dejar, ya lo sé

Ты меня покинешь

Настал день, которого я всегда боялась,
То, во что я верила, уходит от меня.
Солнце больше не греет, ночь длится дольше,
Она ускользает, как Золушка, через чёрный ход.
Ты меня покинешь, я знаю.
Я буду страдать, я тоже это знаю.
Я лишь прошу отчаяние не оставить меня на земле.
Ты меня покинешь, я знаю.
Ты меня ранишь, я тоже это знаю.
Я лишь прошу печаль не оставить меня без надежд.
Настало время просить прощения,
В воображении начинается мучение.
Когда всё наше рушится,
Что с этим делать закону вселенной?
Эта жизнь — игрушка, смерть — опилки,
Белоснежка превращается в кабачок.
Ты меня покинешь, я знаю.
Я буду страдать, я тоже это знаю.
Я лишь прошу отчаяние не оставить меня на земле.
Ты меня покинешь, я знаю.
Ты меня ранишь, я тоже это знаю.
Я лишь прошу печаль не оставить меня без надежд.
Ты меня покинешь, я знаю.
Ты меня ранишь, я тоже это знаю.
Я лишь прошу печаль не оставить меня без надежд.
Ты меня покинешь, я знаю.
Ты меня покинешь, я знаю.