Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Amour véritable
Wahre Liebe
                         
                        
                            
                                        L'amour 
                                        né 
                                        par 
                                        la 
                                        tendresse 
                                        et 
                                        s'entretient 
                                        par 
                                        la 
                                        douceur 
                            
                                        Liebe 
                                        entsteht 
                                        durch 
                                        Zärtlichkeit 
                                        und 
                                        wird 
                                        durch 
                                        Sanftheit 
                                        genährt 
                            
                         
                        
                            
                                        Tokos 
                                        gris 
                                        lounge 
                                        bar 
                                        et 
                                        flat 
                                        hôtel 
                                        BM, 
                                        Tabu 
                                        Fatu 
                                        top 
                                        modèle 
                            
                                        Tokos 
                                        gris 
                                        Lounge 
                                        Bar 
                                        und 
                                        Flat 
                                        Hotel 
                                        BM, 
                                        Tabu 
                                        Fatu 
                                        Topmodel 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        BM 
                                        t'es 
                                        parti 
                                        comme 
                                        de 
                                        passages 
                                        bibliques 
                            
                                        BM, 
                                        du 
                                        bist 
                                        wie 
                                        eine 
                                        biblische 
                                        Passage 
                                        gekommen 
                            
                         
                        
                            
                                        Chacune 
                                        d'elles 
                                        incarne 
                                        un 
                                        mystère 
                                        qui 
                                        inspire 
                                        ma 
                            
                                        Jede 
                                        davon 
                                        verkörpert 
                                        ein 
                                        Geheimnis, 
                                        das 
                                        meine 
                            
                         
                        
                            
                                        Bouche 
                                        chérie, 
                                        des 
                                        nouvelles 
                                        expressions 
                                        d'amour 
                            
                                        Lippen 
                                        inspiriert, 
                                        Liebling, 
                                        zu 
                                        neuen 
                                        Ausdrucksformen 
                                        der 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Muya, 
                                        mitema 
                                        oyo 
                                        elingani 
                                        eza 
                                        na 
                                        posa 
                                        maboko 
                                        te 
                            
                                        Muya, 
                                        Herzen, 
                                        die 
                                        sich 
                                        lieben, 
                                        brauchen 
                                        keine 
                                        Hände 
                            
                         
                        
                            
                                        Po 
                                        eyambana 
                                        juste 
                                        un 
                                        sourire, 
                            
                                        Um 
                                        sich 
                                        zu 
                                        umarmen, 
                                        nur 
                                        ein 
                                        Lächeln, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ekanga 
                                        nga 
                                        plus 
                                        que 
                                        colle 
                                        polle 
                                        iretal 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                                        Es 
                                        hält 
                                        mich 
                                        fester 
                                        als 
                                        jeder 
                                        Klebstoff, 
                                        iretal 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        BM 
                                        ta 
                                        beauté 
                                        est 
                                        comme 
                                        un 
                                        passage 
                                        biblique 
                            
                                        BM, 
                                        deine 
                                        Schönheit 
                                        ist 
                                        wie 
                                        eine 
                                        biblische 
                                        Passage 
                            
                         
                        
                            
                                        Même 
                                        tes 
                                        yeux 
                                        incarnent 
                                        un 
                                        mystère 
                                        qui 
                                        inspire 
                                        ma 
                                        bouche 
                                        chérie 
                            
                                        Sogar 
                                        deine 
                                        Augen 
                                        verkörpern 
                                        ein 
                                        Geheimnis, 
                                        das 
                                        meine 
                                        Lippen 
                                        inspiriert, 
                                        Liebling 
                            
                         
                        
                            
                                        Des 
                                        nouvelles 
                                        expressions 
                                        d'amour 
                            
                                        Zu 
                                        neuen 
                                        Ausdrucksformen 
                                        der 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Muya 
                                        mitema 
                                        oyo 
                                        elingani 
                                        eza 
                                        na 
                                        posa 
                                        maboko 
                                        te 
                            
                                        Muya, 
                                        Herzen, 
                                        die 
                                        sich 
                                        lieben, 
                                        brauchen 
                                        keine 
                                        Hände 
                            
                         
                        
                            
                                        Po 
                                        eyambana 
                                        juste 
                                        un 
                                        sourire, 
                                        ekanga 
                                        nga 
                                        plus 
                                        que 
                                        colle 
                                        thermo 
                                        physible 
                            
                                        Um 
                                        sich 
                                        zu 
                                        umarmen, 
                                        nur 
                                        ein 
                                        Lächeln, 
                                        es 
                                        hält 
                                        mich 
                                        fester 
                                        als 
                                        Heißkleber 
                            
                         
                        
                            
                                        Zema 
                                        Fabiana 
                            
                                        Zema 
                                        Fabiana 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Basi 
                                        ya 
                                        lelo 
                                        bazanga 
                                        tendresse 
                                        po 
                                        Nzamb'a 
                                        vida 
                                        stock 
                            
                                        Den 
                                        Frauen 
                                        von 
                                        heute 
                                        fehlt 
                                        es 
                                        an 
                                        Zärtlichkeit, 
                                        weil 
                                        Gott 
                                        den 
                                        Vorrat 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        quatre 
                                        générations, 
                                        atia 
                                        n'a 
                                        nzoto 
                                        nayo 
                                        Bernadette 
                            
                                        Von 
                                        vier 
                                        Generationen 
                                        in 
                                        deinen 
                                        Körper 
                                        gelegt 
                                        hat, 
                                        Bernadette 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolingo 
                                        nayo 
                                        anticasse 
                                        ya 
                                        Motema 
                                        n'anga 
                                        contre 
                                        ba 
                                        soucis 
                            
                                        Deine 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        der 
                                        Schutzschild 
                                        meines 
                                        Herzens 
                                        gegen 
                                        Sorgen 
                            
                         
                        
                            
                                        Guylain 
                                        Kabongo, 
                                        l'administrateur 
                                        intelligent 
                            
                                        Guylain 
                                        Kabongo, 
                                        der 
                                        intelligente 
                                        Verwalter 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        crois 
                                        que 
                                        ata 
                                        osali 
                                        mabé 
                                        Nzambé 
                                        ako 
                                        kotisayo 
                                        kaka 
                                        na 
                                        lola 
                            
                                        Ich 
                                        glaube, 
                                        selbst 
                                        wenn 
                                        du 
                                        Schlechtes 
                                        tust, 
                                        wird 
                                        Gott 
                                        dich 
                                        trotzdem 
                                        in 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        lassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Masengu 
                                        po 
                                        fraîcheur 
                                        atia 
                                        nayo 
                                        ekokio 
                                        boma 
                                        moto 
                                        ya 
                                        lifelo 
                                        é-é-eh 
                            
                                        Masengu, 
                                        denn 
                                        die 
                                        Frische, 
                                        die 
                                        er 
                                        in 
                                        dich 
                                        gelegt 
                                        hat, 
                                        würde 
                                        das 
                                        Höllenfeuer 
                                        löschen, 
                                        é-é-eh 
                            
                         
                        
                            
                                        Maman 
                                        Nathan 
                                        é-eh, 
                                        yaka 
                                        otoka 
                                        na 
                                        désert 
                            
                                        Maman 
                                        Nathan 
                                        é-eh, 
                                        komm, 
                                        schwitze 
                                        in 
                                        der 
                                        Wüste 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Motoki 
                                        nayo 
                                        ekomisa 
                                        ngo 
                                        fertile 
                            
                                        Dein 
                                        Schweiß 
                                        wird 
                                        sie 
                                        fruchtbar 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        deguister 
                                        matembele 
                                        ya 
                                        désert 
                                        du 
                                        Sahara 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        das 
                                        Matembele 
                                        (Gemüse) 
                                        der 
                                        Sahara-Wüste 
                                        kosten 
                            
                         
                        
                            
                                        Toyeba 
                                        protéine 
                                        n'ango 
                                        na 
                                        santé, 
                                        BM 
                                        chérie, 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                                        Damit 
                                        wir 
                                        dessen 
                                        Protein 
                                        für 
                                        die 
                                        Gesundheit 
                                        kennenlernen, 
                                        BM 
                                        Liebling, 
                                        meine 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                                        vérité 
                                        na 
                                        lokuta 
                                        ebimaka 
                                        kaka 
                                        na 
                                        monoko 
                                        chérie 
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu, 
                                        Wahrheit 
                                        und 
                                        Lüge 
                                        kommen 
                                        beide 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Mund, 
                                        Liebling 
                            
                         
                        
                            
                                        Tozela 
                                        glace 
                                        esila 
                                        nde 
                                        tokoyeba 
                                        soki 
                                        bileyi 
                                        ezali 
                                        ya 
                                        kopola 
                            
                                        Warten 
                                        wir, 
                                        bis 
                                        das 
                                        Eis 
                                        geschmolzen 
                                        ist, 
                                        dann 
                                        werden 
                                        wir 
                                        wissen, 
                                        ob 
                                        das 
                                        Essen 
                                        verdorben 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        ya 
                                        malamu, 
                                        bazo 
                                        kosa 
                                        yo 
                                        eee 
                                        bolingo 
                                        nanga 
                                        eza 
                                        original 
                            
                                        Oder 
                                        gut, 
                                        sie 
                                        belügen 
                                        dich, 
                                        eee, 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        original 
                            
                         
                        
                            
                                        Bango 
                                        baluka 
                                        ba 
                                        chinois 
                                        ba 
                                        falsifier 
                                        date 
                            
                                        Sie 
                                        sollen 
                                        Chinesen 
                                        suchen, 
                                        um 
                                        das 
                                        Datum 
                                        zu 
                                        fälschen 
                            
                         
                        
                            
                                        Kolanda 
                                        te 
                                        bolingo 
                                        ya 
                                        solo 
                                        eza 
                                        nanga 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                                        Hör 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        sie, 
                                        die 
                                        wahre 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        meine, 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                         
                        
                            
                                        Fédé 
                                        lokwa 
                                        industriel 
                            
                                        Fédé 
                                        lokwa 
                                        industriel 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                                        vérité 
                                        na 
                                        lokuta 
                                        ebimaka 
                                        kaka 
                                        na 
                                        monoko 
                                        chérie 
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu, 
                                        Wahrheit 
                                        und 
                                        Lüge 
                                        kommen 
                                        beide 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Mund, 
                                        Liebling 
                            
                         
                        
                            
                                        Tozela 
                                        glace 
                                        esila 
                                        nde 
                                        tokoyeba 
                                        soki 
                                        bileyi 
                                        ezali 
                                        ya 
                                        kopola 
                            
                                        Warten 
                                        wir, 
                                        bis 
                                        das 
                                        Eis 
                                        geschmolzen 
                                        ist, 
                                        dann 
                                        werden 
                                        wir 
                                        wissen, 
                                        ob 
                                        das 
                                        Essen 
                                        verdorben 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        ya 
                                        malamu, 
                                        bazo 
                                        kosa 
                                        yo 
                                        eee 
                                        bolingo 
                                        nanga 
                                        eza 
                                        original 
                            
                                        Oder 
                                        gut, 
                                        sie 
                                        belügen 
                                        dich, 
                                        eee, 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        original 
                            
                         
                        
                            
                                        Bango 
                                        baluka 
                                        ba 
                                        chinois 
                                        ba 
                                        falsifier 
                                        date 
                            
                                        Sie 
                                        sollen 
                                        Chinesen 
                                        suchen, 
                                        um 
                                        das 
                                        Datum 
                                        zu 
                                        fälschen 
                            
                         
                        
                            
                                        Kolanda 
                                        te 
                                        bolingo 
                                        ya 
                                        solo 
                                        eza 
                                        nanga 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                                        Hör 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        sie, 
                                        die 
                                        wahre 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        meine, 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Une 
                                        vrai 
                                        littéraire 
                                        ne 
                                        peut 
                                        être 
                                        défendue 
                                        par 
                                        un 
                                        analphabète 
                            
                                        Ein 
                                        wahres 
                                        literarisches 
                                        Werk 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        von 
                                        einem 
                                        Analphabeten 
                                        verteidigt 
                                        werden 
                            
                         
                        
                            
                                        Soki 
                                        olinga 
                                        te 
                                        fanda 
                                        na 
                                        tribune 
                                        pour 
                                        contempler 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        es 
                                        nicht 
                                        liebst, 
                                        setz 
                                        dich 
                                        auf 
                                        die 
                                        Tribüne, 
                                        um 
                                        zuzusehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Likambo 
                                        ya 
                                        bolingo 
                                        kokota 
                                        te 
                            
                                        Misch 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        in 
                                        Liebesangelegenheiten 
                                        ein 
                            
                         
                        
                            
                                        Souci 
                                        ekomisaka 
                                        nzoto 
                                        mbuma 
                                        ya 
                                        ping 
                                        pong 
                            
                                        Sorgen 
                                        machen 
                                        den 
                                        Körper 
                                        zu 
                                        einem 
                                        Tischtennisball 
                            
                         
                        
                            
                                        Tantôt 
                                        na 
                                        corps 
                                        pastoral 
                                        to 
                                        na 
                                        corps 
                                        médical 
                            
                                        Mal 
                                        beim 
                                        Seelsorger, 
                                        mal 
                                        beim 
                                        Ärzteteam 
                            
                         
                        
                            
                                        Libabe 
                                        ya 
                                        lelo 
                                        eko 
                                        kwelela 
                                        nani 
                                        soki 
                                        baboyi 
                                        Masengu 
                                        Muya 
                            
                                        Auf 
                                        wen 
                                        wird 
                                        das 
                                        heutige 
                                        Unglück 
                                        fallen, 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        Masengu 
                                        Muya 
                                        ablehnen? 
                            
                         
                        
                            
                                        Kotinga 
                                        nga 
                                        te 
                                        oooh, 
                                        Malko 
                                        Senga 
                                        le 
                                        chef 
                                        du 
                                        cartel 
                            
                                        Provoziere 
                                        mich 
                                        nicht, 
                                        oooh, 
                                        Malko 
                                        Senga, 
                                        der 
                                        Chef 
                                        des 
                                        Kartells 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maman 
                                        yé-yé-yé 
                                        kitoko 
                                        ya 
                                        boyé 
                                        bazui 
                                        wapi 
                                        eee, 
                                        maman 
                                        yé-yé-yé 
                            
                                        Mama 
                                        yé-yé-yé, 
                                        woher 
                                        haben 
                                        sie 
                                        solche 
                                        Schönheit 
                                        eee, 
                                        Mama 
                                        yé-yé-yé 
                            
                         
                        
                            
                                        Bilengi 
                                        ya 
                                        boye 
                                        bazui 
                                        wapi 
                                        yo 
                            
                                        Woher 
                                        haben 
                                        sie 
                                        solche 
                                        Süße 
                                        von 
                                        dir? 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Moyi 
                                        ekomio 
                                        luka 
                                        ekita 
                                        20 
                                        mètres 
                                        emona 
                                        ye 
                                        de 
                                        prêt 
                                        mokili 
                                        eko 
                                        zika 
                                        ye 
                            
                                        Die 
                                        Sonne 
                                        versucht, 
                                        20 
                                        Meter 
                                        herunterzukommen, 
                                        um 
                                        sie 
                                        aus 
                                        der 
                                        Nähe 
                                        zu 
                                        sehen, 
                                        die 
                                        Welt 
                                        würde 
                                        verbrennen 
                            
                         
                        
                            
                                        Beauté 
                                        naye 
                                        débat 
                                        ya 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        n'a 
                                        paradis 
                            
                                        Ihre 
                                        Schönheit 
                                        ist 
                                        täglich 
                                        Thema 
                                        im 
                                        Paradies 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        ba 
                                        anges 
                                        na 
                                        b'archanges 
                                        avant 
                                        couché 
                                        du 
                                        soleil 
                            
                                        Zwischen 
                                        Engeln 
                                        und 
                                        Erzengeln 
                                        vor 
                                        Sonnenuntergang 
                            
                         
                        
                            
                                        Bijou 
                                        kambi, 
                                        Hortance 
                                        Kambi, 
                                        Merco 
                                        Mercedes 
                                        zema, 
                                        Massamba 
                                        Kinuani 
                            
                                        Bijou 
                                        Kambi, 
                                        Hortance 
                                        Kambi, 
                                        Merco 
                                        Mercedes 
                                        zema, 
                                        Massamba 
                                        Kinuani 
                            
                         
                        
                            
                                        Ben 
                                        Willy 
                                        le 
                                        gabonais, 
                                        nalingaye 
                                        n'a 
                                        motema 
                                        n'anga 
                                        se 
                                        kaka 
                                        ye 
                                        ooh 
                            
                                        Ben 
                                        Willy 
                                        le 
                                        gabonais, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        sie 
                                        von 
                                        Herzen, 
                                        nur 
                                        sie 
                                        allein 
                                        ooh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                                        vérité 
                                        na 
                                        lokuta 
                                        ebimaka 
                                        kaka 
                                        na 
                                        monoko 
                                        chérie 
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu, 
                                        Wahrheit 
                                        und 
                                        Lüge 
                                        kommen 
                                        beide 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Mund, 
                                        Liebling 
                            
                         
                        
                            
                                        Tozela 
                                        glace 
                                        esila 
                                        nde 
                                        tokoyeba 
                                        soki 
                                        bileyi 
                                        ezali 
                                        ya 
                                        kopola 
                            
                                        Warten 
                                        wir, 
                                        bis 
                                        das 
                                        Eis 
                                        geschmolzen 
                                        ist, 
                                        dann 
                                        werden 
                                        wir 
                                        wissen, 
                                        ob 
                                        das 
                                        Essen 
                                        verdorben 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        ya 
                                        malamu, 
                                        bazo 
                                        kosa 
                                        yo 
                                        eee 
                                        bolingo 
                                        nanga 
                                        eza 
                                        original 
                            
                                        Oder 
                                        gut, 
                                        sie 
                                        belügen 
                                        dich, 
                                        eee, 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        original 
                            
                         
                        
                            
                                        Bango 
                                        baluka 
                                        ba 
                                        chinois 
                                        ba 
                                        falsifier 
                                        date 
                            
                                        Sie 
                                        sollen 
                                        Chinesen 
                                        suchen, 
                                        um 
                                        das 
                                        Datum 
                                        zu 
                                        fälschen 
                            
                         
                        
                            
                                        Kolanda 
                                        te 
                                        bolingo 
                                        ya 
                                        solo 
                                        eza 
                                        nanga 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                                        Hör 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        sie, 
                                        die 
                                        wahre 
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        meine, 
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maman 
                                        yé-yé-yé 
                                        kitoko 
                                        ya 
                                        boyé 
                                        bazui 
                                        wapi 
                                        eee, 
                                        maman 
                                        yé-yé-yé 
                            
                                        Mama 
                                        yé-yé-yé, 
                                        woher 
                                        haben 
                                        sie 
                                        solche 
                                        Schönheit 
                                        eee, 
                                        Mama 
                                        yé-yé-yé 
                            
                         
                        
                            
                                        Bilengi 
                                        ya 
                                        boye 
                                        bazui 
                                        wapi 
                                        yo 
                            
                                        Woher 
                                        haben 
                                        sie 
                                        solche 
                                        Süße 
                                        von 
                                        dir? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu 
                                        vérité 
                                        na 
                                        lokuta 
                                        ebimaka 
                                        kaka 
                                        na 
                                        monoko 
                                        chérie 
                            
                                        Bernadette 
                                        Masengu, 
                                        Wahrheit 
                                        und 
                                        Lüge 
                                        kommen 
                                        beide 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Mund, 
                                        Liebling 
                            
                         
                        
                            
                                        Tozela 
                                        glace 
                                        esila 
                                        nde 
                                        tokoyeba 
                                        soki 
                                        bileyi 
                                        ezali 
                                        ya 
                                        kopola 
                            
                                        Warten 
                                        wir, 
                                        bis 
                                        das 
                                        Eis 
                                        geschmolzen 
                                        ist, 
                                        dann 
                                        werden 
                                        wir 
                                        wissen, 
                                        ob 
                                        das 
                                        Essen 
                                        verdorben 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        ya 
                                        malamu, 
                                        bazo 
                                        kosa 
                                        yo 
                                        eeeh 
                            
                                        Oder 
                                        gut, 
                                        sie 
                                        belügen 
                                        dich, 
                                        eeeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Bango 
                                        ba 
                                        kosa 
                                        yo 
                                        é, 
                                        bango 
                                        ba 
                                        kosa 
                                        yo 
                                        é-é-eh 
                            
                                        Sie 
                                        belügen 
                                        dich, 
                                        é, 
                                        sie 
                                        belügen 
                                        dich, 
                                        é-é-eh 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Heritier Bondongo
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.