Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si
le
savoir
peut
créer
des
problèmes
Wenn
Wissen
Probleme
schaffen
kann
Ce
n'est
pas
l'ignorance
qui
le
résoudra
Dann
wird
Unwissenheit
sie
nicht
lösen
Le
baron,
Christian
Tshissi
Der
Baron,
Christian
Tshissi
Tout
changement
est
difficile
au
début
Jede
Veränderung
ist
anfangs
schwer
Compliqué
au
milieu
et
magnifique
à
la
fin
Kompliziert
in
der
Mitte
und
herrlich
am
Ende
Tutu
Roger
Tshisekedi,
Honorable
Mikel
Kabasele
Tutu
Roger
Tshisekedi,
Ehrenwerter
Mikel
Kabasele
Même
sans
argent,
ma
joie
dépasse
celle
Selbst
ohne
Geld
übertrifft
meine
Freude
die
De
tous
les
bourgeois,
Christian
Tshimini
(baron)
Aller
Bourgeois,
Christian
Tshimini
(Baron)
Quand
mes
yeux
consomment
les
charmes
Wenn
meine
Augen
die
Reize
De
ton
regard,
je
me
sens
immortel,
yo,
yo
(Lili
Mungani)
Deines
Blicks
verkosten,
fühle
ich
mich
unsterblich,
yo,
yo
(Lili
Mungani)
Baron,
présence
nayo
ya
livre
d'amour
misu
elinga
ko
tanga
d'avantage
Baron,
deine
Anwesenheit
ist
ein
Liebesbuch,
das
ich
weiterlesen
möchte
En
respectant
ba
signe
ya
ponctuation
Unter
Beachtung
der
Satzzeichen
Nionso
ya
bolingo
(na
yo)
Alles
von
Liebe
(mit
dir)
Pierre
Kanyinda
(Christian
Tshimini)
Pierre
Kanyinda
(Christian
Tshimini)
Ko
sangisa
bolingo
na
nga
té
na
ba
mbanda
Unsere
Liebe
zu
mischen
ohne
Pausen
Lokola
jus
ya
multifruit
Wie
Multifruchtsaft
Nga
na
bo,
na
bo,
na
bo,
Christian
Ich
mit
dir,
mit
dir,
mit
dir,
Christian
Toute
la
ville
en
parle,
le
tsunami
Rindi
Ilumbe
Ganze
Stadt
spricht
darüber,
der
Tsunami
Rindi
Ilumbe
Jhon
Mwaba
l'américain,
Delphin
Lamale
le
bêche
Jhon
Mwaba
der
Amerikaner,
Delphin
Lamale
der
Gräber
Le
Barsale
Holi
Mwamba
Der
Barsale
Holi
Mwamba
Paysage
doux
ya
motéma
na
yo
Sanfte
Landschaft
deines
Herzens
Ezo
faire
vivre
bolingo
na
ngai
Wird
unsere
Liebe
leben
lassen
Ba
merveille
na
transfert
ya
bonheur,
chérie
Wunder
bei
der
Übertragung
des
Glücks,
Schatz
Présence
na
yo
livre
d'amour
misu
elinga
ko
ta
nga
d'avantage
Deine
Nähe
ist
ein
Liebesbuch,
das
ich
weiterlesen
möchte
En
respectant
ba
virgules
pe
ba
accents
ya
bolingo
(na
yo
Christian
Tshimini)
Unter
Beachtung
der
Kommas
und
der
Liebesakzente
(mit
dir
Christian
Tshimini)
Mode
d'emploi
ya
bolingo
na
nga
yo
ndé
oyebi
ya
ngo,
baron
(baron)
Gebrauchsanweisung
unserer
Liebe
kennst
du,
Baron
(Baron)
Kolinga
té
elongi
ya
fête
ekoma
ya
mawa-mawa,
pardon
Liebe
will
kein
Festgesicht
voller
Kummer,
Verzeihung
Maman
Liliane
Makonga,
le
cœur
de
Jean-Claude
Masare
Mama
Liliane
Makonga,
das
Herz
von
Jean-Claude
Masare
Isaac
Izu
Tshemeni
petit
baron
Isaac
Izu
Tshemeni
kleiner
Baron
30
secondes
ya
caresse
na
yo
Christian
30
Sekunden
deiner
Zärtlichkeit
Christian
Ezo
guérir
koleka
30
séances
oyo
moto
asali
na
kiné
Heilen
besser
als
30
Physiotherapiesitzungen
Moto
ya
loboko
na
yo
elengi
diki,
diki
Dein
Berührungsduft
ist
süß,
süß
Tshimini
serre-moi
fort,
na
lala
pongi
Tshimini
halte
mich
fest
und
lass
bis
morgen
schlafen
Tango
na
ko
sutuka
na
kuta
fin
du
monde
Wenn
wir
aufwachen
bis
ans
Ende
der
Welt
Je
m'en
fous,
baron
Ist
mir
egal,
Baron
Bolingo
na
nga
yo
Christian
Tshimini
CTT
Meine
Liebe
du
Christian
Tshimini
CTT
Na
meka
bolingo
na
nga
bonheur
na
yo
Ich
probierte
unsere
Liebe
dein
Glück
30
secondes
ya
caresse
na
yo
Christian
30
Sekunden
deiner
Zärtlichkeit
Christian
Ezo
guérir
koleka
30
séances
oyo
moto
asali
na
kiné
Heilen
besser
als
30
Physiotherapiesitzungen
Moto
ya
loboko
na
yo
elengi
diki,
diki
Dein
Berührungsduft
ist
süß,
süß
Tshimini
serre-moi
fort
na
lala
pongi
Tshimini
halte
mich
fest
und
lass
bis
morgen
schlafen
Tango
na
ko
sutuka
na
kuta
fin
du
monde
je
m'en
fou
baron
Wenn
wir
aufwachen
bis
ans
Ende
der
Welt
ist
mir
egal
Baron
Bolingo
na
nga
yo
Christian
Tshimini
CTT
Meine
Liebe
du
Christian
Tshimini
CTT
Tony
Kangu
Chiko
ya
maman
Jolie
Yombo
Tony
Kangu
Chiko
von
Mama
Jolie
Yombo
Parole
tranchante
ezokisaka
elongi
té
kasi
motéma
eh,
eh
Scharfe
Worte
werden
das
Gesicht
töten
nicht
aber
das
Herz
eh,
eh
Moto
akoki
ko
sala
semblant
yako
seka
mais
motéma
ezo
pela
moto
Man
kann
Heuchelei
lächeln
lassen
doch
das
Herz
wird
weinen
Ngonbé
ayebaka
té
que
ba
tekaka
miliki
naye
na
zando
(Charles
Tabu)
Ngonbé
wusste
nicht
dass
sie
Milch
auf
dem
Markt
kaufte
(Charles
Tabu)
Je
ne
sais
pas
chérie
(l'ami
des
stars),
après
toi
nini
soucis
ekoki
ko
sala
Ich
weiß
nicht
Schatz
(Freund
der
Stars)
nach
dir
welcher
Kummer
warten
kann
Na
nzoto
na
ngai
eh
eviter
idée
yako
bwaka
nga
Christian
Tshimini
Tshisekedi
Mein
Körper
eh
vermeide
deine
Eingebung
Christian
Tshimini
Tshisekedi
Évider
(Henriqué),
palado
(Lokale)
noki'o
mema
ngambu
mon
amour
Ausweiden
(Henriqué),
Palast
(Lokale)
noki'o
mema
ngambu
meine
Liebe
30
secondes
ya
caresse
na
yo
Christian
30
Sekunden
deiner
Zärtlichkeit
Christian
Ezo
guérir
koleka
30
séances
oyo
moto
asali
na
kiné
Heilen
besser
als
30
Physiotherapiesitzungen
Moto
ya
loboko
na
yo
elengi
diki-diki
Dein
Berührungsduft
ist
süß-süß
Tshimini
serre-moi
fort
na
lala
pongi
Tshimini
halte
mich
fest
und
lass
bis
morgen
schlafen
Tango
na
ko
sutuka
na
kuta
fin
du
monde
Wenn
wir
aufwachen
bis
ans
Ende
der
Welt
Je
m'en
fous,
baron
Ist
mir
egal,
Baron
Bolingo
na
nga
yo
Christian
Tshimini
CTT
Meine
Liebe
du
Christian
Tshimini
CTT
Tshitshi,
Tsheli
Tshise
Tshitshi,
Tsheli
Tshise
La
belle
Julie
Chico
Die
schöne
Julie
Chico
Daniela
Kamore
Daniela
Kamore
Roseline
Bombo
Roseline
Bombo
Christian
na
ngai
eh,
mot'oyo
ba
pesi
chèque
Mein
Christian
eh,
der
Person
Scheck
gab
Asepelaka
na
montant
ya
mbongo
té,
ya
signature
(Marcelle
Manya)
Freute
sich
nicht
über
Geldbetrag
über
Unterschrift
(Marcelle
Manya)
Motema
soki
é
trouver
bolingo
eza
na
somo
té
ya
nationalité
to
pe
tribu
té
Herz
wenn
es
Liebe
findet
hat
keine
Lektion
über
Nationalität
oder
Stamm
Na
planète
ya
bolingo,
on
n'y
trouve
que
les
amoureux
comme
habitants,
Christian
Im
Liebesplaneten
bewohnen
nur
Verliebte,
Christian
Bwa
ata
aza
méchant
té
jamais
ako
bayaka
azwa
rôle
yako
kéngéla
lopango
Auch
wenn
er
böse
war
wird
nie
Torwächter
deine
Rolle
übernehmen
Bolingo
evanda
na
motéma,
koseka
na
elongi
Liebe
ruht
im
Herzen,
Lächeln
im
Gesicht
Tshimini
place
na
nga
eza
na
maboko
na
yo,
amour
Mein
Platz
bei
dir
ist
in
deinen
Armen,
Liebe
Na
pameli
soucis
ezala
musika
na
ngai
eh,
na
bolingo
oyo
Christian
(Patrick
Saliph)
Sorgen
schicken
mein
Tag
eh
mit
dieser
Liebe
du
Christian
(Patrick
Saliph)
Bilengi
na
ngai
eh,
ko
pesa
moto
té
chérie
(DKD
de
la
république)
Meine
Augen
eh
geben
niemandem
Schatz
(DKD
der
Republik)
Na
retrouver
bolingo,
sukali
koleka
mélange
ya
cana
sucre
na
miel,
du
jamais
vu
Liebe
wiederfinden
Zucker
süßer
als
Rohrzucker
mit
Honig
gemischt
ungesehen
Kaka
epa'
na
yo,
bolingo
exposant
bolingo
Nur
mit
dir
Liebe
hoch
Liebe
Tu
es
seul
dans
mon
cœur,
ne
me
laisse
pas
tomber
au
sol
Du
bist
allein
in
meinem
Herz
lass
mich
nicht
zu
Boden
fallen
Bébé,
mon
amour,
Christian
Tshimini
eh
Schatz
meine
Liebe
Christian
Tshimini
eh
30
secondes
ya
caresse
na
yo
Christian
30
Sekunden
deiner
Zärtlichkeit
Christian
Ezo
guérir
koleka
30
séances
oyo
moto
asali
na
kiné
Heilen
besser
als
30
Physiotherapiesitzungen
Moto
ya
loboko
na
yo
elengi
diki,
diki
Dein
Berührungsduft
ist
süß,
süß
Tshimini
serre-moi
fort
na
lala
pongi
Tshimini
halte
mich
fest
und
lass
bis
morgen
schlafen
Tango
na
ko
sutuka
na
kuta
fin
du
monde,
je
m'en
fous
baron
Wenn
wir
aufwachen
bis
ans
Ende
der
Welt,
ist
mir
egal
Baron
Bolingo
na
nga
yo
Christian
Tshimini
CTT
Meine
Liebe
du
Christian
Tshimini
CTT
Na
meka
bolingo
na
nga,
papa
Laeticia,
papa
na
Christelle
Ich
probierte
unsere
Liebe,
Papa
Laeticia,
Papa
von
Christelle
Mokonzi
Jacques
Tshis,
Taylor
Lubanga
muambie
Herrscher
Jacques
Tshis,
Taylor
Lubanga
erzählte
mir
Mbakandi
mba
jana
mbwa
dinanga
djeba
wewe
Christian
wa
mamu
Mbakandi
mba
jana
mbwa
dinanga
djeba
du
Christian
wa
mamu
Ku
fwishi
mbudu
to
Tshimini
wanyi,
yo,
yo,
yo
Ku
fwishi
mbudu
oder
Tshimini
mein,
du,
du,
du
Kwetu
ba
kamba
kwa
benda
kulu
kwa
mutshi
Bei
uns
Befestigung
mit
Seil
am
Baum
Salaire
wa
bolingo
na
yo
ya
solo
eza
ba
kotoyo
Lohn
deiner
Sololiebe
ist
Kummer
Christian
Tshis
wa
mamu
Kasalu,
eh
Christian
Tshis
wa
mamu
Kasalu,
eh
Darkmance
Kongolo
le
dircab
Darkmance
Kongolo
le
dircab
Maman
Julie
Yoka,
Nikele
Tshisekedi
Mama
Julie
Yoka,
Nikele
Tshisekedi
Yale
Mulumba,
Arnold
Eleva
Yale
Mulumba,
Arnold
Eleva
Le
patriarche
Alex
Mukendi
Der
Patriarch
Alex
Mukendi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bondongo Héritier, Héritier Wata
Attention! Feel free to leave feedback.