Lyrics and translation Héritier Wata - Roi Manitou

Roi Manitou

Mamé mamé mama le roi boma
Mamé mame mama Manitou boma eh
Mama ehh
Mamé mamé mama Ludo boma
Mamé mamé mama Billard boma ehh
Oyo elingi motema elingi nzoto mobimba
Oyo pe eboyi motea eboyi nzoto mobimba eh
Kozanga yo Ludo ye ye ye ye echec total ya la vie
Na nga mobimba naleli
Pardon cherie fungola nga na niembesse
Le roi manitou alela ne nga
Oh lelo nga na sosoli
Lelo nga na boulé na ngai
Nga na pigé wo wo wo Silva mabanga
Le roi opesa nga bolingo ya rouge à lèvres
Esukaka se na lolemo na maloba sukali
Nzoka na motema olingaka no lisusu nga te oh
Pardon cherie fungola nga na niembеsse
Nelly Kapinga alela ya Didiеr Okito
Theorie na pratique yo moto o apprena nga yango
Inauguration ya corps humain na nga yo moto osalaka nga yango wo wo wo
Tu mérites une médaille yehh
Voir même un diplôme d'amour naleli Jonathan Dineka
Yo nde olakisa nga caresse
Olakisa nga tendresse
Auteur de mes frissons chérie opesa nga leçon
Nayoka pe ba sons won won won won
Cap Doudou Nzenze bombon
Bombon kojak eh bana mike ba lela Adeline Panzu
Zadio Mulumba ozua nga mobobe
Car tu peux tout faire de moi
Dans le bien comme dans le mal
Selon désire na yo moko
O troublé plaisir na nga sentiment na nga ekomi ndongi eh
Nzoto ekomi tremblant koleka ata kutu nina
Pardon ne faites pas ça chez moi ah aha aha
Dody Shungu wapi Silas Wamangituka
Claudia Wangata wapi le boucantier Tresor Iyolo
Vanessa Kaliza Celine Tshikunku Honnoré Mvula Dedosh Lusangi
Vanda na desert oyeba importance ya mayi
Ulrich Manono ocean bleu ayeba importance ya Sophie
Baninga ba pesi nga toli na boya yo
Motema ekoma fanatique na yo
Eboya nga kolo motema eh
Ata nazui ba decision
Liboso ya manitou na nga eh
Na komaka na nga zoba
Na komaka na nga kiol eh
Na komaka na nga kizengi kidengele
Kidengele papa kidengele
Kidengele cherie kidengele
Kidengele le roi manitou kidengele
Kidengele Ludovic kidengele
Ornela Kalombo ohhh
N'election ya b'amoureux Ludo oza candidat unique na ngai
A ta propre succession hon hon hon
Je te jure na isoloir a sentiment na vota yo nanko eh
Motema pe makanisi na nga e vota yo massivement
Pardon ne faites pas ça chez moi ah ah
Junior bongongo Bibiche kalubi alela Yannick Wilu
N.A.S
Nani azala ate mopepe assisté nga na chaleur nazo yoka
Nani azala ate mopepe assisté nga na chaleur nazo yoka
Papa bobou na nga eh
Limbisa soki okangi nga
Ya Chris benoît kutu ekosa
Naleli ba langue nionso ya mokili
Cherie ozo koma kaka te
Desserrer moi en français ici pas moyen de souffler
Naleli ti na anglais please please my baby
Leave me leave me Dan Kadima leave me hi hi hi
Roi manitou eh eh
Naleli ti na Kikongo kiadi mono sifua
Naleli ti na Tshiluba Ludo ndekela ah
Naleli ti na swahili ba nduku mina kufa bule
Naleli ti na ki mongo bawa sowa
Emi sowa mama
Emi sowa mama
Emi sowa mama
Emi sowa mama
Emi sowa mama
Emi sowa mama
Ah ah ah ah

Roi Manitou

Maman maman le roi boma
Maman maman Manitou boma eh
Maman ehh
Maman maman Ludo boma
Maman maman Billard boma ehh
Celui qui veut le cœur veut le corps tout entier
Celui qui refuse le cœur refuse le corps tout entier eh
Vivre sans toi Ludo, c'est l'échec total de la vie
Je suis tout en larmes
Pardonne-moi chérie, ouvre-moi, je t'en supplie
Le roi manitou pleure avec moi
Oh aujourd'hui j'ai mal
Aujourd'hui j'ai ma brûlure
J'ai compris wo wo wo Silva mabanga
Le roi me donne un amour de rouge à lèvres
Ça se termine toujours sur la langue avec des mots doux
Au fond du cœur, tu ne veux plus de moi oh
Pardonne-moi chérie, ouvre-moi, je t'en supplie
Nelly Kapinga pleure Didier Okito
Théorie et pratique, c'est avec toi que j'apprends ça
Inauguration du corps humain, c'est avec toi que je fais ça wo wo wo
Tu mérites une médaille yehh
Voir même un diplôme d'amour, je pleure Jonathan Dineka
C'est toi qui m'a appris la caresse
Tu m'as appris la tendresse
Auteur de mes frissons, chérie, tu me donnes une leçon
Écoute aussi nos chansons won won won won
Cap Doudou Nzenze bombon
Bombon kojak eh les enfants de mike pleurent Adeline Panzu
Zadio Mulumba, tu me rends fou
Car tu peux tout faire de moi
En bien comme en mal
Selon ton seul désir
Tu troubles mon plaisir, mon sentiment est devenu une dette eh
Mon corps tremble plus que le paludisme
Pardon, ne me fais pas ça ah aha aha
Dody Shungu où est Silas Wamangituka
Claudia Wangata où est le boucantier Tresor Iyolo
Vanessa Kaliza Celine Tshikunku Honnoré Mvula Dedosh Lusangi
C'est dans le désert que l'on connaît l'importance de l'eau
Ulrich Manono, océan bleu, connais l'importance de Sophie
Mes amis m'ont conseillé de te quitter
Mon cœur est devenu fanatique de toi
Il refuse de m'écouter eh
Même si j'ai pris des décisions
Devant mon manitou eh
Je redeviens un idiot
Je redeviens un imbécile eh
Je redeviens ton kizengi kidengele
Kidengele papa kidengele
Kidengele chérie kidengele
Kidengele le roi manitou kidengele
Kidengele Ludovic kidengele
Ornela Kalombo ohhh
A l'élection des amoureux, Ludo est mon candidat unique
A sa propre succession hon hon hon
Je te jure, dans l'isoloir des sentiments, je vote pour toi eh
Mon cœur et mon esprit ont voté pour toi massivement
Pardon, ne me fais pas ça ah ah
Junior bongongo Bibiche kalubi pleure Yannick Wilu
N.A.S
Qui donc peut m'aider, j'ai chaud
Qui donc peut m'aider, j'ai chaud
Papa bobou eh
Pardonne-moi si je t'ai offensé
Chris benoît ment
Je pleure dans toutes les langues du monde
Chérie, on ne fera que
Déssere-moi en français, ici pas moyen de respirer
Je pleure même en anglais s'il te plaît mon bébé
Laisse-moi laisse-moi Dan Kadima laisse-moi hi hi hi
Roi manitou eh eh
Je pleure même en Kikongo kiadi mono sifua
Je pleure même en Tshiluba Ludo ndekela ah
Je pleure même en swahili ba nduku mina kufa bule
Je pleure même en ki mongo bawa sowa
Emi sowa maman
Emi sowa maman
Emi sowa maman
Emi sowa maman
Emi sowa maman
Emi sowa maman
Ah ah ah ah