Lyrics and translation Héroes del Silencio - Apuesta por el R'n'R - Remaster 2018

Apuesta por el R'n'R - Remaster 2018

Yo no puedo darte el corazón
iré donde quieran mis botas
y si quieres que te diga qué hay que hacer,
te diré apuestes por mi derrota
quítate la ropa, así está bien
no dejes nada por hacer
si has venido a comprarme, lárgate
si vas a venir conmigo, agárrate
Larguémonos, chica, hacia el mar
no hay amanecer en esta ciudad
y no sé si nací para correr
pero quizás sí que nací para apostar
Sé que ya nada va ocurrir
pero ahora estoy contra las cuerdas
y no veo ni una forma de salir
pero voy a apostar fuerte mientras pueda
Larguémonos, chica, hacia el mar
no hay amanecer en esta ciudad
y no sé si nací para correr
pero quizás sí que nací para apostar
Yo no puedo darte el corazón
perdí mi apuesta por el rock 'n' roll
es la deuda que tengo que pagar
y ya no tiene sentido abandonar
ya no tiene sentido abandonar
oh, oh, oh, no late el corazón.

Ставка на рок-н-ролл - Ремастеринг 2018

Я не могу отдать тебе свое сердце,
пойду туда, куда захотят мои сапоги.
И если хочешь, чтобы я сказал тебе, что делать,
скажу, ставь на мое поражение.
Сними одежду, так хорошо.
Не оставляй ничего несделанным.
Если пришла купить меня, уходи.
Если собираешься идти со мной, держись.
Убежим, детка, к морю,
в этом городе нет рассвета.
И я не знаю, рожден ли я бежать,
но, возможно, я рожден делать ставки.
Знаю, что уже ничего не произойдет,
но сейчас я в углу ринга,
и не вижу ни единого выхода,
но буду ставить по-крупному, пока могу.
Убежим, детка, к морю,
в этом городе нет рассвета.
И я не знаю, рожден ли я бежать,
но, возможно, я рожден делать ставки.
Я не могу отдать тебе свое сердце,
я проиграл свою ставку на рок-н-ролл.
Это долг, который я должен заплатить,
и уже нет смысла сдаваться.
Уже нет смысла сдаваться.
О, о, о, сердце не бьется.