Lyrics and translation Héroes del Silencio - Babel

Babel

Alguien jodió las calles con prohibiciones
De higiene mental
¿Quién separó los colores, fabricó las casillas
Que has de ocupar?
Babel dividió el planeta
Encerró en sus mazmorras el nervio del sur
Aquel que cerró las puertas
Levantando muros que no saltes tú
Alguien tomó en sus manos las manos de todos
Confirmó su ley
¿Quién enseñó la doctrina, sabiduría
Que no nos quita la sed?
Babel plantó banderas
Cantó los himnos en distintos lenguas
Aquel que nos da tabaco, y vino agrio
Que nos entretenga
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar

Babel

Someone fucked the streets with prohibitions
Of mental hygiene
Who separated the colors, made the boxes
That you have to occupy?
Babel divided the planet
Locked the nerve of the south in its dungeons
The one who closed the doors
Raising walls that you cannot jump over
Someone took the hands of everyone in their hands
Confirmed his law
Who taught the doctrine, wisdom
Doesn't that quench our thirst?
Babel planted flags
Sang the hymns in different languages
The one who gives us tobacco, and sour wine
To entertain us
Babel forgot that man is wolf
Of the man who is going to devour him
And I don't expect anything else
That you go with another never to return
Babel forgot that man is wolf
Of the man who is going to devour him
And I don't expect anything else
That you go with another never to return
Babel forgot that man is wolf
Of the man who is going to devour him
And I don't expect anything else
That you go with another never to return
Babel forgot that man is wolf
Of the man who is going to devour him
And I don't expect anything else
That you go with another never to return