Lyrics and translation Héroes del Silencio - Babel

Babel

Alguien jodió las calles con prohibiciones
De higiene mental
¿Quién separó los colores, fabricó las casillas
Que has de ocupar?
Babel dividió el planeta
Encerró en sus mazmorras el nervio del sur
Aquel que cerró las puertas
Levantando muros que no saltes tú
Alguien tomó en sus manos las manos de todos
Confirmó su ley
¿Quién enseñó la doctrina, sabiduría
Que no nos quita la sed?
Babel plantó banderas
Cantó los himnos en distintos lenguas
Aquel que nos da tabaco, y vino agrio
Que nos entretenga
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar

Вавилон

Кто-то испоганил улицы запретами,
Заботясь о душевном здоровье.
Кто разделил цвета, создал ячейки,
Которые ты должна занимать?
Вавилон разделил планету,
Заточил в своих темницах южный пыл,
Тот, кто закрыл двери,
Воздведя стены, которые тебе не перепрыгнуть.
Кто-то взял в свои руки руки всех,
Утвердил свой закон.
Кто преподал учение, мудрость,
Которая не утоляет нашу жажду?
Вавилон установил флаги,
Пел гимны на разных языках.
Тот, кто дает нам табак и кислое вино,
Чтобы мы развлекались.
Вавилон забыл, что человек — волк
Для человека, который его сожрет.
И я уже не жду ничего другого,
Кроме как того, что ты уйдешь с другим и не вернешься.
Вавилон забыл, что человек — волк
Для человека, который его сожрет.
И я уже не жду ничего другого,
Кроме как того, что ты уйдешь с другим и не вернешься.
Вавилон забыл, что человек — волк
Для человека, который его сожрет.
И я уже не жду ничего другого,
Кроме как того, что ты уйдешь с другим и не вернешься.
Вавилон забыл, что человек — волк
Для человека, который его сожрет.
И я уже не жду ничего другого,
Кроме как того, что ты уйдешь с другим и не вернешься.