Lyrics and translation Héroes del Silencio - Culpable

Culpable

Silencioso como una sombra,
No hay experiencias vetadas,
Por las salas de los consejos,
Que habitan las alimañas,
Y aquel rasguño se me abría,
Y ya tardaba en cicatrizar,
¿Te quedarás, mi pesadilla,
Rondándome al oscurecer?,
Ir más allá de lo permitido,
Por los fluidos que recorren el cuerpo,
Renunciarás a las costumbres y sometidos,
La procesión irá por dentro,
¿Querrán las glándulas lascivas,
Declararme culpable?,
Si me ofrecí a tus rodillas,
Y no quería quedarme...,
Extrañas tretas mentales,
En desfiladeros y precipicios,
Esparciendo alrededor,
El ocre más corrompido,
Ir más allá de lo permitido,
Por los fluidos que recorren el cuerpo,
Renunciarás a las costumbres y sometidos,
La procesión,
Irá por dentro,
Y las palabras necias,
Me dejaron sordo,
Y a lo aprendido en la escuela,
Me negaré,
Las palabras necias,
Me dejaron sordo,
Y a lo aprendido en la escuela,
Me negare... del todo,
Y aquel rasguño se me abría,
Y ya tardaba en cicatrizar,
¿Te quedarás, mi pesadilla,
Rondándome al oscurecer?,
Ir más allá de lo permitido,
Por los fluídos que recorren el cuerpo,
Renunciarás a las costumbres,
Y sometidos, la procesión,
Irá por dentro,
Ir más allá de lo permitido,
Por los fluídos que recorren el cuerpo,
Renunciarás a las costumbres y sometidos,
La procesión irá por dentro,
Ir más allá de lo permitido,
Por los fluídos que recorren el cuerpo,
Renunciarás a las costumbres y sometidos,
La procesión irá por dentro.,

Coupable

Silencieux comme une ombre,
Il n'y a pas d'expériences interdites,
Par les salles des conseils,
Que habitent les aliénés,
Et cette égratignure s'ouvrait,
Et je mettais du temps à cicatriser,
Vas-tu rester, mon cauchemar,
En me rôdant au crépuscule ?
Aller au-delà de ce qui est permis,
Par les fluides qui parcourent le corps,
Tu renonceras aux coutumes et aux soumis,
La procession ira à l'intérieur,
Est-ce que les glandes lascives voudront,
Me déclarer coupable ?
Si je me suis offert à tes genoux,
Et que je ne voulais pas rester...,
D'étranges ruses mentales,
Dans les défilés et les précipices,
Épandant autour,
L'ocre le plus corrompu,
Aller au-delà de ce qui est permis,
Par les fluides qui parcourent le corps,
Tu renonceras aux coutumes et aux soumis,
La procession,
Ira à l'intérieur,
Et les mots insensés,
M'ont rendu sourd,
Et à ce que j'ai appris à l'école,
Je refuserai,
Les mots insensés,
M'ont rendu sourd,
Et à ce que j'ai appris à l'école,
Je refuserai... totalement,
Et cette égratignure s'ouvrait,
Et je mettais du temps à cicatriser,
Vas-tu rester, mon cauchemar,
En me rôdant au crépuscule ?
Aller au-delà de ce qui est permis,
Par les fluides qui parcourent le corps,
Tu renonceras aux coutumes,
Et soumis, la procession,
Ira à l'intérieur,
Aller au-delà de ce qui est permis,
Par les fluides qui parcourent le corps,
Tu renonceras aux coutumes et aux soumis,
La procession ira à l'intérieur,
Aller au-delà de ce qui est permis,
Par les fluides qui parcourent le corps,
Tu renonceras aux coutumes et aux soumis,
La procession ira à l'intérieur.